1 00:00:01,110 --> 00:00:06,110 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2 00:00:06,110 --> 00:00:09,948 - [mavzu musiqasi ijro etilmoqda] - [Koreyscha kuylash] 3 00:00:34,514 --> 00:00:37,976 KAROTOSHKA LABOROROTASI 4 00:00:39,686 --> 00:00:40,895 [Ong-ju] Agar siz buni o'tkazib yuborsangiz ... 5 00:00:41,646 --> 00:00:44,899 Kim xonim, 36 yoshda va hech qanday orzular, umidlar yoki mulklarsiz, 6 00:00:45,441 --> 00:00:47,402 yolg'iz qoladi va muvaffaqiyatsizlik yoqasida qoladi 7 00:00:47,902 --> 00:00:49,445 ularning hamkori shirkati qulagandan keyin. 8 00:00:49,946 --> 00:00:51,948 Ayni paytda, Kim xonimning ukasining mehmon uyida, 9 00:00:52,448 --> 00:00:55,201 qaerda u bepul yuklaydi, kutilmagan mehmon keladi. 10 00:00:55,702 --> 00:00:57,416 Tutgan kishi Kim xonimning taqdiri uning qo'lida. 11 00:00:57,537 --> 00:00:59,455 Hayotining eng qizg'in davridagi odam. 12 00:00:59,956 --> 00:01:02,000 Uning yosh, chiroyli boshlig'i. 13 00:01:02,500 --> 00:01:05,003 Shunday qilib, Baek-ho! 14 00:01:05,503 --> 00:01:08,506 Jiddiy, to'xtab qolasizmi? Soqov ovozi hech kimga yordam bermayapti! 15 00:01:09,007 --> 00:01:10,758 Ochig'ini aytganda, bu juda qo'pol. 16 00:01:11,301 --> 00:01:16,556 Kim xonim, shohona jahli chiqdi, uni kambag'al do'stidan oladi ... 17 00:01:19,475 --> 00:01:20,518 Siz. 18 00:01:21,311 --> 00:01:22,812 Siz unga haqiqatan ham B bo'limiga kirishiga ruxsat berdingizmi? 19 00:01:23,813 --> 00:01:25,148 Wonhan Chakana savdosidagi nopokmi? 20 00:01:26,232 --> 00:01:28,484 Laboratoriyamiz bilan aralashgani kelgan harommi? 21 00:01:29,235 --> 00:01:32,071 [masxara qiladi, xo'rsinadi] 22 00:01:33,114 --> 00:01:35,158 Men sizga o'n soniya vaqt beraman. 23 00:01:35,658 --> 00:01:38,077 Hoziroq u yerga chiqing va uni haydab yuboring. 24 00:01:38,578 --> 00:01:40,079 - Men buni qila olmayman. - O'n. 25 00:01:41,289 --> 00:01:42,415 To'qqiz. 26 00:01:43,458 --> 00:01:45,585 - Sakkiz. - Men qila olmayman! 27 00:01:46,085 --> 00:01:48,212 Men allaqachon pulga quritgich sotib oldim. 28 00:01:48,713 --> 00:01:51,382 Va sarv paroxodi va avtomatik aylanadigan qozon. 29 00:01:51,883 --> 00:01:53,551 Xo'sh? Bu kabi emas ular qimmatga tushadi. 30 00:01:53,702 --> 00:01:55,537 Men ham ularni sotib olaman! Men ularni siz uchun sotib olaman! 31 00:01:55,962 --> 00:01:57,589 Ha, to'g'ri. Siz deyarli hech narsa qilolmaysiz. 32 00:01:58,304 --> 00:01:59,854 - Qanday jur'at etasan. - [Ong-ju] Voy, voy, voy. 33 00:01:59,932 --> 00:02:00,933 Kutib turing, bu juda adolatsizlik. 34 00:02:01,434 --> 00:02:03,394 Men uning Vonxandan ekanligini bilganimdek emas! 35 00:02:03,895 --> 00:02:06,397 U butun palatani ijaraga berishini aytdi kamida bir oy davomida, 36 00:02:06,898 --> 00:02:08,524 shunday deb o'yladim u shunchaki aqldan ozgan boy do'st edi! 37 00:02:09,025 --> 00:02:11,736 Ammo keyin gaplasha boshladik u nima uchun bu erda bo'lganligi haqida va men ... 38 00:02:12,236 --> 00:02:14,030 O'shanda yo'q desangiz kerak edi! 39 00:02:14,530 --> 00:02:16,645 Faqat qanday qilib o'ylash o'sha odam boshlig'imizni haydab yubordi 40 00:02:16,824 --> 00:02:19,077 va laboratoriyaga kirdi meni g'azablantiradi! 41 00:02:19,577 --> 00:02:24,666 Xo'sh, nega men uning ahmoq yuzini ko'rishim kerak haftada etti kun, 24/7? 42 00:02:25,166 --> 00:02:27,627 Vonxan ishda, Vonxan uyda, Hamma joyda dahshatli Vonxan! 43 00:02:28,127 --> 00:02:29,045 [xo'rsinib] 44 00:02:29,545 --> 00:02:32,173 Opangizning portlashini ko'rmoqchimisiz va g'azabdan o'ladimi? 45 00:02:32,674 --> 00:02:35,677 Mi-kyung, Mi-kyung. Siz ketishingiz kerak avval nikotinli yamoqlarni qo'ying. 46 00:02:36,177 --> 00:02:38,638 Siz juda ishlagansiz hozir. [zarbalar] 47 00:02:39,138 --> 00:02:40,598 - [ho'rsinib] - [Ong-ju nafas chiqarish] 48 00:02:41,432 --> 00:02:43,851 Va inson sifatida ushbu guruhdagi eng yuqori IQ bilan, 49 00:02:44,352 --> 00:02:45,812 Men ikki sentimni kiritmoqchiman. 50 00:02:46,396 --> 00:02:47,271 Men Xvan Kyun bilan birgaman. 51 00:02:47,772 --> 00:02:48,898 - Hey! - [Ong-ju] Lekin u haq. 52 00:02:49,399 --> 00:02:51,188 Oxirgi mehmonimiz to‘rt oy oldin bo‘lgan edi. 53 00:02:51,317 --> 00:02:54,654 Bu mehmonxonada mehmonlar yo'q edi va shunchaki uy sifatida ishlagan, 54 00:02:55,154 --> 00:02:58,366 lekin endi nihoyat mehmoni bor va aslida o'z maqsadiga xizmat qila oladi! 55 00:02:58,866 --> 00:03:02,286 Lekin siz uni haydab chiqarmoqchimisiz? U nima qilishi kerak? 56 00:03:06,374 --> 00:03:07,750 Kechirasiz, Mi Kyung. 57 00:03:08,751 --> 00:03:11,587 Ammo uzoq vaqtdan beri mehmon bo'lmadi. Men uni qo'yib yubora olmayman. 58 00:03:12,213 --> 00:03:14,424 Bu mening aybimdek tuyuladi bu ish yomon 59 00:03:14,924 --> 00:03:17,468 va men merosim bilan hech narsa qilmayapman. 60 00:03:18,511 --> 00:03:20,430 Men hatto o'ylagandim bu joyni yopish haqida. 61 00:03:20,930 --> 00:03:23,057 [melankolik musiqa chalinadi] 62 00:03:24,892 --> 00:03:26,185 Jin ursin. 63 00:03:29,856 --> 00:03:33,401 Osmon uchun. [xo'rsinib] 64 00:03:35,361 --> 00:03:36,487 Yaxshi. Xo'sh? 65 00:03:37,739 --> 00:03:39,991 Aynan qancha ijara uchun to'laydi? 66 00:03:40,700 --> 00:03:43,953 "U fazilatli edi ular muhtojlikda unga yordam berishsa ham, 67 00:03:44,454 --> 00:03:46,289 Sud ichidagi va tashqarisidagilar uni hayratda qoldiradilar." 68 00:03:47,112 --> 00:03:48,537 2-QISM QIZIQ DIREKTOR 69 00:03:48,637 --> 00:03:51,169 [Baek-xo] “Yana nima deyish mumkin odamlarning fikrlari haqida? ” 70 00:03:51,753 --> 00:03:54,589 "Agar siz shoh sifatida fazilatlaringizni yo'qotsangiz, hatto qarindoshing ham senga xiyonat qiladi”. 71 00:03:55,089 --> 00:03:58,426 [eshik jiringlashi] 72 00:04:03,472 --> 00:04:05,224 {\an8}[injiq musiqa ijro etilmoqda] 73 00:04:05,975 --> 00:04:08,227 {\an8}Ta-da! [kuladi] Xush kelibsiz! 74 00:04:08,728 --> 00:04:11,397 {\an8}Yorqin uchun joy ajrating, qalbingizda yorqin xotiralar! 75 00:04:11,898 --> 00:04:16,027 {\an8}USB Guesthouse-ga xush kelibsiz! [kuladi] 76 00:04:16,527 --> 00:04:17,904 {\an8}- [noqulay kuladi] - [musiqa o'chadi] 77 00:04:19,543 --> 00:04:20,656 {\an8}Ha, rahmat. 78 00:04:21,240 --> 00:04:22,992 {\an8}Oh, kuting. 79 00:04:24,660 --> 00:04:27,121 {\an8}Egasining oilasi sifatida, Bu mening mehmonimiz oldidagi burchim edi. 80 00:04:28,581 --> 00:04:30,374 {\an8}Ammo shaxsan men aytadigan bir nechta gapim bor. 81 00:04:30,867 --> 00:04:33,578 {\an8}Bu shunday emasga o'xshaydi men uchun oddiy tasodif. 82 00:04:34,378 --> 00:04:37,465 Siz kartoshka laboratoriyasining yangi boshlig'i bo'ldingiz kartoshka haqida hech narsa bilmasligiga qaramay. 83 00:04:37,965 --> 00:04:40,426 O'ylaymanki, biz buni aniqlay olamiz Vonxanning noto'g'ri qaror qabul qilishiga. 84 00:04:40,927 --> 00:04:42,303 Lekin nega siz hamma joyda shu yerdasiz? 85 00:04:42,804 --> 00:04:45,097 Bir qator mehmonxonalar mavjud va yaqin atrofdagi kurortlar. 86 00:04:45,598 --> 00:04:47,433 Ko'p sonli mehmonxonalar haqida gapirmasa ham bo'ladi! 87 00:04:47,934 --> 00:04:51,687 Aytmoqchimanki, agar siz pulda suzayotgan bo'lsangiz, Siz endigina kvartira olishingiz mumkin edi. 88 00:04:52,730 --> 00:04:53,731 [tilni bosadi] 89 00:04:54,899 --> 00:04:57,944 O'ylaymanki, siz ketmaysiz Men sizga tushuntirish bergunimcha. 90 00:04:58,444 --> 00:05:01,489 [dramatik musiqa ijro etiladi] 91 00:05:04,075 --> 00:05:06,410 Mehmonxonalar va kurortlar qulay, lekin pishirishga ruxsat bermang, 92 00:05:06,911 --> 00:05:09,400 va kvartira yo'q edi Men faqat bir oyga ijaraga olishim mumkin edi. 93 00:05:09,539 --> 00:05:11,678 Faqat ettita joy bor laboratoriyadan 50 kilometr uzoqlikda 94 00:05:11,874 --> 00:05:14,961 moslashtiradigan elektr transport vositasini zaryadlash. 95 00:05:15,461 --> 00:05:18,256 Laboratoriyaga eng yaqin USB mehmon uyi edi. 96 00:05:19,841 --> 00:05:20,967 Yana savollar bormi? 97 00:05:23,761 --> 00:05:24,679 Yo'q. 98 00:05:25,513 --> 00:05:26,681 Xo'sh, bu juda ... 99 00:05:28,015 --> 00:05:28,891 siz uchun juda mantiqiy. 100 00:05:29,392 --> 00:05:32,103 Men qaror qabul qilmayman agar ular mantiqiy bo'lmasa. Xayr. Salomat bo'ling. 101 00:05:33,062 --> 00:05:34,272 Kuting, turing. 102 00:05:35,314 --> 00:05:36,190 [xo'rsinib] 103 00:05:36,691 --> 00:05:40,945 Biz ko'p narsalarni ko'ramiz shekilli Biz xohlaymizmi yoki yo'qmi, bir-birimizdan. 104 00:05:41,779 --> 00:05:43,364 Shunday qilib, keling, ba'zi asosiy qoidalarni o'rnatamiz. 105 00:05:44,365 --> 00:05:46,367 Kimdir bu yerda qolayotganingizni biladimi? 106 00:05:46,868 --> 00:05:48,327 - Yo'q. - Yaxshi. 107 00:05:48,870 --> 00:05:50,997 Unda shunday bo'lib qolaylik. Laboratoriyadagi odamlarga aytmang. 108 00:05:51,497 --> 00:05:53,036 Men mish-mishlar tarqalishini xohlamayman. 109 00:05:53,249 --> 00:05:54,292 Albatta. 110 00:05:55,251 --> 00:05:58,880 Va menimcha, biz ishlashni davom ettirishimiz kerak va shaxsiy hayot alohida. 111 00:05:59,380 --> 00:06:01,757 Bu erda direktor yo'q yoki menejer yordamchisi. 112 00:06:02,258 --> 00:06:03,926 Bu ikki oddiy odam, Kim xonim va janob So. 113 00:06:04,427 --> 00:06:07,221 Men ishimni eshik oldida qoldirmoqchiman uyga kelganimda. 114 00:06:07,947 --> 00:06:09,281 - To'g'rimi? - Ha. 115 00:06:10,933 --> 00:06:12,518 [injiq musiqa chalinadi] 116 00:06:13,019 --> 00:06:16,731 Yana bir narsa. Men sizga bir maslahat bermoqchiman. 117 00:06:18,816 --> 00:06:21,527 Laboratoriyamizni kamsitmang. 118 00:06:22,028 --> 00:06:23,029 Yaxshi. 119 00:06:23,696 --> 00:06:25,114 Men jiddiy gapirdim. 120 00:06:26,157 --> 00:06:28,071 Agar siz chalkashsangiz, ayniqsa bizning kartoshkamiz bilan, 121 00:06:28,284 --> 00:06:30,453 - Men shunchaki turmayman. - Tushundim. 122 00:06:34,290 --> 00:06:35,333 [tomoq tozalaydi] 123 00:06:36,375 --> 00:06:39,879 Ha. Xo'sh, men aytishim kerak bo'lgan narsa shu edi. 124 00:06:40,345 --> 00:06:42,055 Boshqa aytadigan gapingiz bormi? 125 00:06:42,882 --> 00:06:46,302 Ehtimol, "Iltimos, menga yaxshi g'amxo'rlik qiling. Men chuqurligimdan chiqib ketdim"? 126 00:06:46,802 --> 00:06:47,762 Yoki, ehtimol, 127 00:06:48,638 --> 00:06:50,556 "Janob Xongga nima bo'ldi, uyat"? 128 00:06:51,682 --> 00:06:52,600 Menda savol bor. 129 00:06:53,100 --> 00:06:54,560 [musiqa so'niydi] 130 00:06:58,773 --> 00:07:00,107 Sizning boshingizdagi narsa. 131 00:07:01,192 --> 00:07:02,068 Bu ipmi? 132 00:07:03,136 --> 00:07:04,012 Kechirasizmi? 133 00:07:04,862 --> 00:07:07,615 Mening boshim? Nima? 134 00:07:08,699 --> 00:07:11,535 [g'alati musiqa ijro etilmoqda] 135 00:07:16,332 --> 00:07:17,959 Ha, shunday. Bu meniki. 136 00:07:20,002 --> 00:07:21,253 Men undan keyinroq foydalanaman. 137 00:07:22,421 --> 00:07:23,673 [kuladi] Yaxshi. Hayrli tun. 138 00:07:28,844 --> 00:07:32,431 Oh, oh. Bu hatto qaerdan paydo bo'ldi? 139 00:07:33,641 --> 00:07:35,768 [noaniq xitob qiladi] 140 00:07:36,268 --> 00:07:37,144 [musiqa yakunlanadi] 141 00:07:39,930 --> 00:07:42,611 Hey, Ong-ju. Mening boshimda ip borligini bilarmidingiz? 142 00:07:43,275 --> 00:07:44,151 Nima? 143 00:07:45,403 --> 00:07:47,363 Oh. Men divanda ip bilan ishlayotgan edim va bir qismini yo'qotdi. 144 00:07:47,863 --> 00:07:50,491 Eh, nega bunchalik jirkanchsiz? 145 00:07:50,992 --> 00:07:52,034 [ingrab] 146 00:07:55,663 --> 00:07:58,791 Bu yuzga nima bor? Hozir qanday sxema tayyorlayapsiz? 147 00:07:59,291 --> 00:08:00,209 Mi-kyung. 148 00:08:01,127 --> 00:08:05,006 Endi gap faqat biz ekan, menga ayting. Halol bo'ling. 149 00:08:06,966 --> 00:08:09,260 [o'ynoqi musiqa ijro etilmoqda] 150 00:08:10,026 --> 00:08:11,738 - Nima qilyapsan? - [masxara qiladi] 151 00:08:12,638 --> 00:08:15,182 Qani! Siz! 152 00:08:19,437 --> 00:08:20,438 Nima bo'lyapti o'zi? 153 00:08:20,938 --> 00:08:21,814 Nima? 154 00:08:22,314 --> 00:08:24,984 Ko'zlaringiz qimirlayaptimi? Bir oz magniy oling. 155 00:08:25,484 --> 00:08:26,902 Uf, siz juda xafasiz. 156 00:08:27,403 --> 00:08:28,571 Siz, Kim Mi Kyung. 157 00:08:29,071 --> 00:08:31,073 Siz mehmonga qiziqasiz B bo'limida, shunday emasmi? 158 00:08:32,783 --> 00:08:35,619 [O'rsinib] Mana, yana ketasan la'nat g'oyalaringiz bilan. 159 00:08:36,787 --> 00:08:40,374 Yo'q, men buni aytmayapman chunki men romantika yozaman. 160 00:08:40,875 --> 00:08:45,171 Rom-com klişesining hidini his qilaman faqat siz va B bo'limidan g'azablanaman! 161 00:08:45,521 --> 00:08:47,760 Siz janjallashadigan bosqichdasiz yaqinlashganda! 162 00:08:47,935 --> 00:08:50,084 Bu to'g'rimi? Mening maoshim qachon keladi? 163 00:08:50,885 --> 00:08:54,013 [ho'rsinib] Men shuni aytmoqchiman! Faqat meni tingla. 164 00:08:55,181 --> 00:08:56,057 Shish. 165 00:08:56,557 --> 00:08:58,934 Bu yerda menda dalil bor Demak, Baek-ho sizning taqdiringiz. 166 00:09:01,187 --> 00:09:02,646 {\an8}SUNGBUK O‘RTA MAKTABI 2004 YIL BITIRUV ALBOMI 167 00:09:02,772 --> 00:09:03,647 Mana biz. 168 00:09:04,899 --> 00:09:06,108 Ha. Ko'rgazma A. 169 00:09:06,609 --> 00:09:09,570 Siz sevib qolgan bolangiz o'rta maktabning barcha uch yili uchun. 170 00:09:10,071 --> 00:09:12,698 Va ... ko'rgazma B. 171 00:09:13,199 --> 00:09:15,993 Birinchi kursda siz tan oldingiz bu yigitga va to'rt marta rad etildi. 172 00:09:16,744 --> 00:09:19,204 Va eng hal qiluvchi dalil. 173 00:09:19,455 --> 00:09:20,623 Ko'rgazma C. 174 00:09:21,791 --> 00:09:24,168 Sizning sevimli ishqiy roman qahramoni. 175 00:09:25,219 --> 00:09:26,387 Qiziq direktorning siri! 176 00:09:26,587 --> 00:09:27,463 [injiq musiqa chalinadi] 177 00:09:27,963 --> 00:09:29,757 Yaxshimi? Xo'sh, u haqida nima deyish mumkin? 178 00:09:31,425 --> 00:09:33,803 Siz hali ham ko'rmayapsiz ularda qanday umumiylik bor? 179 00:09:34,553 --> 00:09:38,057 Kim Ji Xo. Park Yon Xo. Ryu Jung Xo. 180 00:09:38,557 --> 00:09:41,811 Sizni chiroyli erkaklar o'ziga jalb qiladi nomi "ho" bilan tugaydi. 181 00:09:42,311 --> 00:09:44,438 Ji-xo, Young-ho, Jung-ho. Va Baek-ho! 182 00:09:44,688 --> 00:09:47,023 Siz nima deb o'ylaysiz? Bu sizni titratmaydimi? 183 00:09:47,775 --> 00:09:50,069 Bu ulkan uyg'onish kabi emasmi? 184 00:09:51,362 --> 00:09:52,363 Shunday qilib… 185 00:09:53,614 --> 00:09:57,076 chiroyli erkaklarni jalb qilish ularning nomida "ho" bilan ... 186 00:09:57,952 --> 00:09:59,161 - mening taqdirim shundaymi? - [Ong-ju] Ha. 187 00:09:59,662 --> 00:10:01,413 [yumshoq musiqa chalinadi] 188 00:10:06,794 --> 00:10:08,129 Har qanday imkoniyat bilan ... 189 00:10:11,173 --> 00:10:12,712 bolaligingizda boshingizga tushganmisiz? 190 00:10:12,883 --> 00:10:13,759 [musiqa birdan to'xtaydi] 191 00:10:13,910 --> 00:10:15,578 - Nima? - [kuladi] 192 00:10:16,428 --> 00:10:19,473 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. Hey, Li Ong-ju, katta rahmat. 193 00:10:19,974 --> 00:10:22,113 Siz meni kuldirdingiz bugun birinchi marta. Siz eng zo'rsiz! 194 00:10:22,309 --> 00:10:23,185 [kuladi] 195 00:10:23,686 --> 00:10:25,688 Siz juda qo'polsiz, professional maslahatini masxara qilish. 196 00:10:26,188 --> 00:10:30,985 Kutib turing, hey. To'xtab tur. Qachon o‘limga nasib qilganimni ayt. 197 00:10:31,861 --> 00:10:34,446 Siz shunchaki tomosha qiling. Siz unga tushib qolasiz. Men buni bilaman. 198 00:10:34,947 --> 00:10:35,823 [kuladi] 199 00:10:36,323 --> 00:10:37,199 Tez orada sodir bo'ladi, 200 00:10:38,117 --> 00:10:39,869 2-qismning oxirida. 201 00:10:41,453 --> 00:10:42,329 Jeez. 202 00:10:45,791 --> 00:10:48,294 Agar men jang qilmasam, unga omad kulib boqadi u bilan birga. 203 00:10:48,836 --> 00:10:49,712 [kitob ovozi] 204 00:10:50,212 --> 00:10:52,339 [trafik shovqini] 205 00:10:53,789 --> 00:10:55,098 {\an8}- [yugurish] - [noutbuk jiringlaydi] 206 00:10:55,465 --> 00:10:57,492 {\an8}SIZDA YANGI XAT 207 00:11:08,022 --> 00:11:09,148 Oh, bu yerda. 208 00:11:10,858 --> 00:11:14,945 TAShQI MEHMONLAR RO'YXATI 209 00:11:16,697 --> 00:11:17,712 TOSHHORLAR RO'YXATI 210 00:11:18,073 --> 00:11:19,825 [Ki-se] Keling, ko'ramiz. Kim Mi Kyung. 211 00:11:20,326 --> 00:11:21,702 Kim Mi Kyung. 212 00:11:22,411 --> 00:11:24,288 Mi Kyung Kim. 213 00:11:24,997 --> 00:11:25,873 Xudo la'nati. 214 00:11:26,373 --> 00:11:27,416 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 215 00:11:27,917 --> 00:11:30,252 Dunyoning qayeridan chiqdingiz? 216 00:11:32,630 --> 00:11:34,381 [O‘rsinib] Xudo uchun. 217 00:11:36,300 --> 00:11:37,176 Kim Mi Kyung? 218 00:11:44,433 --> 00:11:45,643 [O'rsinib] Xudo. 219 00:11:48,145 --> 00:11:50,272 [musiqa yakunlanadi] 220 00:11:56,695 --> 00:11:59,031 Voy, nima? Bu nima? 221 00:11:59,531 --> 00:12:01,659 Kim xonim! Keling, qarang! Oh, bu issiq. 222 00:12:02,801 --> 00:12:04,886 Mashina haydaydigan Kim xonim Bu bizning laboratoriyamizda yaxshimi? 223 00:12:05,037 --> 00:12:07,623 Bilmadim. Balki kimdir admin binosida lotereya yutganmi? 224 00:12:08,290 --> 00:12:09,704 - Hey, bu og'ir. - [Xi-dong] Mana. 225 00:12:09,833 --> 00:12:11,252 Hech narsa eshitdingizmi? 226 00:12:11,835 --> 00:12:12,753 [Mi-kyung] Meni uradi. 227 00:12:16,023 --> 00:12:16,939 Biz qaytdik. 228 00:12:17,039 --> 00:12:18,714 - [Jung-he] Hey, MK. - [Seul-gi] Yana xush kelibsiz. 229 00:12:18,789 --> 00:12:20,539 - [Chung-hyun] Salom. - [Jung-he] Har qanday shartnoma bormi? 230 00:12:20,678 --> 00:12:23,467 Ularning bir tonnasi mening tashrif qog'ozimni olib ketishdi. Ular qo‘ng‘iroq qilishsa, qo‘limni ushlab turishim kerak. 231 00:12:23,567 --> 00:12:24,592 Omad tilaymiz. 232 00:12:24,848 --> 00:12:26,006 [Xe-dong] Janob Bu qimirlamadimi? 233 00:12:26,081 --> 00:12:28,308 [Seul-gi] O'zingizni uning o'rniga qo'ying. Siz ham jahli chiqmaysizmi 234 00:12:28,482 --> 00:12:30,187 ko'p narsaga ega bo'lish haqida sizning xo'jayiningiz sifatida yosh odammi? 235 00:12:30,551 --> 00:12:32,485 {\an8}Men sizni eshityapman. 236 00:12:32,564 --> 00:12:33,779 {\an8}Men shuni aytyapman. 237 00:12:34,266 --> 00:12:36,602 Ular ota va o'g'ilga o'xshaydi ular birga bo'lganda. 238 00:12:36,777 --> 00:12:37,903 [kuladi] 239 00:12:39,697 --> 00:12:40,572 Men sizni eshitaman dedim. 240 00:12:40,673 --> 00:12:42,550 Aytgancha, bo'lishimiz kerak bu haqda juda sovuqmi? 241 00:12:43,450 --> 00:12:47,037 Men sizga aytyapman, u boshqa narsa. Biz biror narsa qilishimiz kerak emasmi? 242 00:12:48,664 --> 00:12:53,210 Unga qarshi bizda imkoniyat yo'q. Uning Vonxandagi taxallusi ATH. 243 00:12:54,378 --> 00:12:55,254 Nima? 244 00:12:55,754 --> 00:12:57,589 [qiziqarli musiqa ijro] 245 00:12:58,090 --> 00:12:59,300 "Hamma gap ... 246 00:12:59,883 --> 00:13:01,010 do'zaxdan." 247 00:13:01,510 --> 00:13:02,928 [dramatik musiqa ijro etiladi] 248 00:13:03,429 --> 00:13:07,558 [Seung-hee] U hech qachon charchamaydi, va u juda muloyim va hurmatli. 249 00:13:08,058 --> 00:13:10,144 [o'ynoqi musiqa ijro etilmoqda] 250 00:13:12,438 --> 00:13:13,814 [eshitilmaydi] 251 00:13:18,068 --> 00:13:19,403 [eshitilmaydi] 252 00:13:25,117 --> 00:13:29,204 [Seung-hee] Va eng xotirjam ovozda, u o'z so'zlari bilan terini tiriklayin. 253 00:13:30,205 --> 00:13:31,582 Shunday qilib, ATH. 254 00:13:33,208 --> 00:13:36,754 Oh, xudoyim, u aqldan ozgan. Bizga ko'proq ayting. Uni ahmoq deyishadi, to'g'rimi? 255 00:13:37,254 --> 00:13:38,493 U biron bir muammo tug'dirdimi? 256 00:13:38,595 --> 00:13:40,595 U sodir etgan har qanday jinoyatlar Bu haqda faqat uning do'stlari biladimi? 257 00:13:40,758 --> 00:13:44,345 Qani, nega so'rayapsiz shunga o'xshash narsalar haqida? 258 00:13:45,346 --> 00:13:49,391 U qanday odekolondan foydalanadi? U juda yoqimli hid edi. 259 00:13:49,892 --> 00:13:52,770 Kechirasiz, men faqat taxallus haqida eshitganman. 260 00:13:53,312 --> 00:13:55,356 U juda sirli harakat qilyapti, shunday emasmi? 261 00:13:56,106 --> 00:13:57,858 Bu nima, eshitishmi? 262 00:13:59,735 --> 00:14:00,736 O'rindan turish. 263 00:14:01,570 --> 00:14:02,446 Keling, ovqatlanaylik. 264 00:14:02,946 --> 00:14:04,656 - [janob. Ko] Keling, ovqatlanaylik. - [Mi-kyung] Keling, ovqatlanaylik. 265 00:14:05,157 --> 00:14:06,867 [Seul-gi] Oh! Tushlik vaqti keldimi? 266 00:14:10,954 --> 00:14:13,519 - [Xi-dong] Bugun tushlikka nima bor? - [janob. Ko] Ha, yaxshi savol. 267 00:14:13,957 --> 00:14:16,752 Siz o'zingiz tekshirib ko'rishingiz kerak edi Mendan so'rash o'rniga, Xi-dong. 268 00:14:17,252 --> 00:14:19,380 - Bu e'lonlar taxtasida. - To'xtab tur. 269 00:14:21,298 --> 00:14:24,551 Boshqa har kim shunchaki yorqin nurni ko'rasizmi? 270 00:14:25,928 --> 00:14:27,137 [qiziqarli musiqa ijro] 271 00:14:34,853 --> 00:14:37,731 BOSHLIK DAVORASI 272 00:14:44,488 --> 00:14:45,406 [hasillab] 273 00:14:47,825 --> 00:14:50,119 ["Oshgan" o'ynalmoqda] 274 00:14:52,413 --> 00:14:56,083 - U juda chiroyli. - [ingrab] 275 00:14:59,920 --> 00:15:04,716 [ingliz tilida] ♪ Xonamda zulmat meni yutib yuboradi ♪ 276 00:15:05,426 --> 00:15:09,847 ♪ U gullaganda, men vasvasaga tushaman ♪ 277 00:15:10,806 --> 00:15:14,143 ♪ Men sayohat qilaman, sayohat qilaman, shuning uchun ishonchsiz ♪ 278 00:15:14,643 --> 00:15:15,561 [xirillab] 279 00:15:16,295 --> 00:15:18,463 ♪ Men ichaman, ichaman ♪ 280 00:15:18,814 --> 00:15:19,690 [janob. Ko'p nafas olmoqda] 281 00:15:19,990 --> 00:15:21,625 ♪ Yana spirtli ichimliklar ♪ 282 00:15:22,192 --> 00:15:24,027 ♪ U raqsga tushmoqda ♪ 283 00:15:25,912 --> 00:15:27,748 - ♪ Men yorug'likda raqsga tushaman ♪ - [hasillab] 284 00:15:28,073 --> 00:15:29,867 ♪ Mening xonam raqsga tushmoqda ♪ 285 00:15:31,285 --> 00:15:32,828 ♪ Men yorug'likda raqsga tushaman ♪ 286 00:15:33,328 --> 00:15:35,539 ♪ Shou tugaydi ♪ 287 00:15:36,165 --> 00:15:39,209 ♪ Tugaydi, ertalab ♪ 288 00:15:39,710 --> 00:15:41,295 [qo'shiq so'nadi] 289 00:15:45,132 --> 00:15:46,758 [Koreyscha] O'zimni to'g'ri tanishtirishga ijozat bering. 290 00:15:47,259 --> 00:15:49,261 Men muvaqqat boshliqman, So Baek Xo. 291 00:15:50,846 --> 00:15:52,139 - Salom. - Salom. 292 00:15:56,852 --> 00:15:58,228 [janob. Bu tomoqni tozalaydi] 293 00:15:59,104 --> 00:16:01,315 [injiq musiqa chalinadi] 294 00:16:12,743 --> 00:16:15,579 Men buni eshitgan edim kelasi hafta ish boshlarding. 295 00:16:16,079 --> 00:16:18,665 Ha, bugun keldim ofisni tozalash uchun. 296 00:16:19,166 --> 00:16:21,043 Voy, u ishtiyoqida janob Xongning barcha izlarini o'chirish uchun. 297 00:16:24,738 --> 00:16:27,867 Men topgan go‘shtni yig‘ib oldim. 298 00:16:28,267 --> 00:16:29,643 Kolbasa, qovurilgan cho'chqa go'shti, 299 00:16:30,419 --> 00:16:32,491 va men oshxonaga aytdim cho'chqa go'shti kotletlarini qovurish uchun. 300 00:16:32,763 --> 00:16:34,302 Agar o'n daqiqa kuta olsangiz... 301 00:16:34,531 --> 00:16:36,950 Men... go‘sht yemayman. 302 00:16:37,351 --> 00:16:42,022 [xitob qiladi] Siz vegetariansiz. [asabiy kulib] 303 00:16:43,899 --> 00:16:46,485 Keyin hamma narsani eyishingiz mumkin kimchi va qovurilgan kartoshka. 304 00:16:46,985 --> 00:16:47,861 Bu yaxshimi? 305 00:16:48,362 --> 00:16:50,197 Bu yaxshi. Keling, ovqatlanaylik. 306 00:16:50,906 --> 00:16:51,949 - Ha. - Ha. 307 00:17:04,378 --> 00:17:06,004 Siz qayerdansiz, janob So? 308 00:17:06,505 --> 00:17:07,923 - Seul. - Men ko'ryapman. 309 00:17:08,423 --> 00:17:09,654 Oh, kuting. 310 00:17:09,800 --> 00:17:13,345 Kim xonim ham Seuldan. Ikkingiz bir hududdansiz. 311 00:17:13,845 --> 00:17:15,472 - [kuladi] - Haqiqatanmi? 312 00:17:24,189 --> 00:17:25,190 [slurps] 313 00:17:27,484 --> 00:17:28,360 men… 314 00:17:29,111 --> 00:17:30,404 shunchaki qiziq. 315 00:17:30,946 --> 00:17:32,489 - Oilalimisiz? - Yo'q. 316 00:17:33,115 --> 00:17:34,479 Turmush qurish rejalaringiz bormi? 317 00:17:34,575 --> 00:17:35,993 Hali emas, yo'q. 318 00:17:36,785 --> 00:17:38,370 - Men ko'ryapman. - Men ko'ryapman. 319 00:17:38,870 --> 00:17:40,956 [noaniq ming'irlash, yo'talish] 320 00:17:42,666 --> 00:17:46,837 - Oh! Jjon xonim! Mana, kiring! - [ishchilar] Mana! 321 00:17:47,838 --> 00:17:48,714 Hey! 322 00:17:49,214 --> 00:17:50,753 Oxirgi marta yiqilib tushgan yigit? 323 00:17:50,903 --> 00:17:52,509 Salom, men muvaqqat boshliqman, So Baek... 324 00:17:53,010 --> 00:17:56,179 Oh, Xudoyim, sen tiriksan! 325 00:17:56,680 --> 00:17:59,141 Undan keyin seni ko'rmadim, shuning uchun men sizni o'lgan deb o'yladim. 326 00:17:59,590 --> 00:18:01,947 - [kuladi] - [Xonim. Park kulib] 327 00:18:02,686 --> 00:18:05,981 Qanday bo'lmasin, siz shunday emasmisiz Seulda yuqoriroq? 328 00:18:06,481 --> 00:18:07,608 Qanday qilib bu erga keldingiz? 329 00:18:08,108 --> 00:18:10,319 Oddiy bo'lmang. 330 00:18:10,819 --> 00:18:13,447 Ehtimol, u kimningdir yomon tomoniga tushib qolgan. 331 00:18:13,947 --> 00:18:15,824 Yo'q, bunday narsa emas. 332 00:18:16,325 --> 00:18:19,411 - Biz laboratoriyani kapital ta'mirlayapmiz. - [Xonim. Jjon] Ah. 333 00:18:20,086 --> 00:18:22,631 - Demak, u boshliq bo'lish uchun kelgan. - Ha! Bu juda kech. 334 00:18:23,181 --> 00:18:25,350 - Ko'proq odamlarni ishga oling, ko'proq yuk mashinalari sotib oling. - [Xonim. Jjon] Ha. 335 00:18:25,626 --> 00:18:26,501 Maoshimizni oshiring. 336 00:18:27,002 --> 00:18:28,316 - [Xonim. Park] To'g'ri. - Ha. 337 00:18:28,712 --> 00:18:30,839 Vonxan juda katta kompaniya emasmi? 338 00:18:31,589 --> 00:18:34,175 - Bizga yaxshi g'amxo'rlik qiling. - [kuladi] 339 00:18:34,351 --> 00:18:38,063 Sunnyeo Food juda ziqna edi. 340 00:18:38,388 --> 00:18:40,015 - Ularda to'p yo'qdek edi. - [bo'g'ilib] 341 00:18:40,515 --> 00:18:41,821 - [yo'tal] - [Xonim. Park] Yaxshilik. 342 00:18:42,200 --> 00:18:44,703 Siz chaqaloqmisiz? Nega hamma joyga to'kilasan? 343 00:18:44,978 --> 00:18:47,814 - Mana. [kuladi] - Rahmat. 344 00:18:48,315 --> 00:18:49,191 [xo'rsinib] 345 00:18:49,766 --> 00:18:52,297 Park xonim, artmadingizmi oyoqlaringiz shu bilanmi? 346 00:18:52,444 --> 00:18:53,572 - [jim bo'ladi] - [kuladi] 347 00:18:53,820 --> 00:18:55,272 [Xonim. Jjon] Voy, uning ko'zlariga qarang! 348 00:18:55,572 --> 00:18:57,783 Hazillashyapman! Siz bilan shunchaki hazillashaman. 349 00:18:58,283 --> 00:19:02,871 [hamma kuladi] 350 00:19:04,039 --> 00:19:05,666 - Rahmat. - Hammasi joyida. 351 00:19:07,584 --> 00:19:09,586 [O'rsinib] Men... 352 00:19:10,087 --> 00:19:11,546 Kechirasiz. 353 00:19:12,047 --> 00:19:13,382 - Nima? - Axmoq bo'lmang. 354 00:19:13,882 --> 00:19:17,013 Faqat ovqatlaning. Biz sizni boshqa bezovta qilmaymiz. 355 00:19:17,302 --> 00:19:18,595 Hamma, iltimos, jim bo'ling. 356 00:19:18,671 --> 00:19:22,967 Boshliq yeyapti, hamma! [kuladi] 357 00:19:23,892 --> 00:19:25,686 Ovqatlaning, ovqatlaning. 358 00:19:26,978 --> 00:19:28,438 Davom et. [kuladi] 359 00:19:33,652 --> 00:19:34,611 [tomoq tozalaydi] 360 00:19:35,195 --> 00:19:37,864 Siz olgan bo'lsangiz kerak maktabda aqldan ozgan yaxshi baholar. 361 00:19:38,365 --> 00:19:40,254 [Xonim. Park] Qiziq shuncha bo'yli bo'lishi uchun nima yedi. 362 00:19:40,517 --> 00:19:42,798 Onangiz baxtli bo'lsa kerak faqat sizga qarab. 363 00:19:42,994 --> 00:19:45,134 [Xonim. Park] Sizning qiz do'stingiz bormi? Voy xudoyim. 364 00:19:45,205 --> 00:19:46,707 Ko'zlaringiz buzoqnikidek katta! 365 00:19:47,207 --> 00:19:50,296 Voy, siz juda yaxshi sut ichgan bo'lsangiz kerak shunday baland bo'yli va shunday yaxshi teriga ega bo'lish. 366 00:19:50,419 --> 00:19:53,338 Qarang, u bir joyni o'tkazib yubordi. Mana, boramiz. Hammasi bajarildi. 367 00:20:01,513 --> 00:20:02,681 [mashina signali] 368 00:20:03,765 --> 00:20:04,975 Juda tez ketyapsizmi? 369 00:20:06,643 --> 00:20:09,187 Chekish taqiqlanadi laboratoriya maydonlarida. 370 00:20:10,272 --> 00:20:13,150 Bu menga chiqishga yordam beradigan vape. 371 00:20:13,734 --> 00:20:14,860 Xudo. 372 00:20:17,279 --> 00:20:19,865 Laboratoriyani aylantira olasiz deb o'yladim yangi boshliq sifatida teskari. 373 00:20:20,365 --> 00:20:22,200 Lekin siz men kutganimdan ham xotirjam ko'rinasiz. 374 00:20:22,701 --> 00:20:25,162 Bu yaxshi, men roziman. 375 00:20:25,662 --> 00:20:31,001 Iloji boricha kamroq qilishga va teginishga harakat qiling. Keyin men ogohlantirishim ishlaganini bilib olaman. 376 00:20:33,295 --> 00:20:35,172 Meni qachon aniq ogohlantirdingiz, Kim xonim? 377 00:20:37,048 --> 00:20:40,510 Kecha aytdim. Laboratoriyam bilan aralashishingizga ruxsat bermayman. 378 00:20:41,386 --> 00:20:43,675 Siz tushunganingizni aytdingiz. Yoki buni allaqachon unutdingizmi? 379 00:20:43,764 --> 00:20:45,432 Men ko'ryapman. [masxara] 380 00:20:47,225 --> 00:20:48,685 Nega bunday kulyapsan? 381 00:20:49,127 --> 00:20:50,837 Menimcha, siz nimanidir noto'g'ri tushundingiz. 382 00:20:50,937 --> 00:20:54,743 Ogohlantirishlar faqat kimdir tomonidan berilishi mumkin kim teng yoki undan yuqori bo'lsa, 383 00:20:55,442 --> 00:20:58,528 va penalti berish qobiliyatiga ega aytilgan ogohlantirish e'tiborga olinmaganda. 384 00:20:59,029 --> 00:21:01,615 Shuning uchun, kecha menga aytgan narsangiz 385 00:21:02,157 --> 00:21:03,867 - oddiygina shikoyat. - [masxara qiladi] 386 00:21:04,118 --> 00:21:05,994 - Shikoyatmi? - Aniqroq gapirsam maylimi? 387 00:21:06,870 --> 00:21:11,249 Siz aytgan narsangizga qo'ng'iroq qilishingiz ham mumkin "Fitni tashlash" yoki "hichqirish". 388 00:21:12,292 --> 00:21:15,587 [masxara qiladi, kuladi] 389 00:21:16,087 --> 00:21:18,507 Siz qanday kulgilisiz, janob So. 390 00:21:19,007 --> 00:21:20,592 Odamlarni sinfga bo'lish 21-asrda? 391 00:21:21,017 --> 00:21:23,023 Men ierarxiya haqida gapiryapman ish muhitida. 392 00:21:23,804 --> 00:21:25,931 Lekin o'zingizni mensimagandek his qilasiz. Bu juda og'riqli. 393 00:21:26,431 --> 00:21:27,307 Keyin ayting. 394 00:21:27,808 --> 00:21:32,103 Agar bunga chidamasangiz, menga qarshi qanday choralar ko'rishingiz mumkin? 395 00:21:33,146 --> 00:21:35,524 Norozilik sifatida siz sustlik qilasizmi? 396 00:21:36,691 --> 00:21:37,609 Ko'rinmayapsizmi? 397 00:21:38,109 --> 00:21:39,236 Iste'foga ketasizmi? 398 00:21:44,241 --> 00:21:46,409 Qolaversa, siz ham bo'lgansiz ishni davom ettirishni taklif qilgan 399 00:21:46,910 --> 00:21:48,149 va shaxsiy hayot alohida. 400 00:21:48,286 --> 00:21:51,164 Ishda men buni qadrlayman agar menga murojaat qilsangiz 401 00:21:51,665 --> 00:21:54,251 mening to'g'ri unvoni bo'yicha, Bosh So. 402 00:21:58,755 --> 00:21:59,631 [hasillab] 403 00:22:11,393 --> 00:22:12,269 [xo'rsinib] 404 00:22:12,769 --> 00:22:15,647 [mashina signali] 405 00:22:20,151 --> 00:22:22,779 [qiziqarli musiqa ijro] 406 00:22:25,448 --> 00:22:26,324 [Mi-kyung] Nima? 407 00:22:33,623 --> 00:22:35,166 Ko'ryapsizmi, bu 21-asr avtomobili. 408 00:22:41,131 --> 00:22:42,591 Mehmonxonada ko'rishamiz. 409 00:22:43,925 --> 00:22:44,801 [hasillab] 410 00:22:49,306 --> 00:22:51,016 Qanday jinnilik! 411 00:22:51,808 --> 00:22:54,185 Men uni kaltaklashim kerakmi? va qamoqqa tushasizmi? oh! 412 00:22:54,686 --> 00:22:55,645 [masxara] 413 00:22:57,230 --> 00:22:58,481 {\an8}[musiqa yakunlanadi] 414 00:22:58,570 --> 00:23:00,495 {\an8}VONHAN CHAKKANA Xush kelibsiz 415 00:23:00,567 --> 00:23:02,777 STRATEGIK REJAJLASH BO'limi PARK KI-SE IJROCHI DIREKTORI 416 00:23:03,653 --> 00:23:04,988 Biz gaplashishimiz kerak. 417 00:23:08,575 --> 00:23:09,764 {\an8}Sizni oilangiz deb bilaman, 418 00:23:09,951 --> 00:23:11,620 {\an8}lekin taqillating kirishdan oldin, Yun xonim. 419 00:23:12,120 --> 00:23:12,996 {\an8}Biz ishdamiz. 420 00:23:13,496 --> 00:23:15,749 {\an8}Siz endi Xe-jin bilan emassiz, shuning uchun biz oila emasmiz. 421 00:23:16,249 --> 00:23:18,168 {\an8}Toʻgʻri. Sizning ajrashishingiz haligacha sir. 422 00:23:18,668 --> 00:23:19,586 Yaxshi. 423 00:23:20,295 --> 00:23:23,214 Biz da'vo qilishni davom ettiramiz, Ki-se. 424 00:23:31,681 --> 00:23:33,266 Bek Xo bilan nima bo'ldi? 425 00:23:34,934 --> 00:23:36,435 - Kechirasizmi? - Men bilan soqov o'ynama. 426 00:23:36,686 --> 00:23:39,416 Uni laboratoriyaga yuborganingizni bilaman, janob Park. 427 00:23:40,565 --> 00:23:43,610 Yangi boshliqda viza masalasi bor va hozirda AQShda. 428 00:23:44,110 --> 00:23:45,487 Shunday qilib, u vaqtincha tayinlangan. 429 00:23:46,529 --> 00:23:48,782 Bu sizga kulgili tuyulmayaptimi? shunchaki aytish uchunmi? 430 00:23:49,282 --> 00:23:52,369 Siz xarid qila olmadingiz qishloq xo'jaligi doktori etarlicha tez, 431 00:23:52,869 --> 00:23:55,455 shuning uchun siz kengash a'zosini yuborasiz bosh direktor lavozimini to'ldirish uchun? 432 00:23:56,331 --> 00:23:57,332 [xo'rsinib] 433 00:23:57,832 --> 00:24:00,585 Men sizning pastligingizdan xabardor edim Bek Xo tomon, 434 00:24:01,086 --> 00:24:03,338 lekin siz bu safar chegarani kesib o'tdingiz. 435 00:24:04,673 --> 00:24:07,801 Siz juda ayyorsiz. Ajablanarlisi shundaki, Xi-jin qolishi mumkin emas... 436 00:24:08,426 --> 00:24:09,707 Bu yetarli. 437 00:24:09,803 --> 00:24:11,805 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 438 00:24:12,080 --> 00:24:14,294 - Menimcha, siz yetarlicha gapirdingiz. - [Xonim. Yoon] Menda yo'q deb o'ylamayman. 439 00:24:14,391 --> 00:24:17,268 Bunday harakat qilish jirkanch yaxshi inson va yaxshi do'st, 440 00:24:17,544 --> 00:24:19,671 bunday harakatni tortayotganda orqasida. 441 00:24:20,397 --> 00:24:23,900 Men hech qanday bahona istamayman. Direktor Soni hoziroq qaytarib olib keling. 442 00:24:24,401 --> 00:24:27,654 Ma'lumki, Vang xonim ko'proq g'amxo'rlik qiladi Sizdan ko'ra direktor haqida. 443 00:24:30,073 --> 00:24:31,533 Shuning uchun men uni jo‘natib yubordim. 444 00:24:32,909 --> 00:24:34,545 Ko‘p gap bo‘ldi 445 00:24:34,703 --> 00:24:36,617 - Rais Vang va janob So haqida. - [Xonim. Yoon] Xo'sh, nima? 446 00:24:36,705 --> 00:24:39,369 Baek-ho qabul qilganini hamma biladi Vonxan fondida stipendiya, 447 00:24:39,498 --> 00:24:41,261 va Vang xonim uning homiysi bo'lgan. 448 00:24:41,411 --> 00:24:43,486 Va hamma hayron agar boshqa narsa bo'lsa. 449 00:24:43,686 --> 00:24:45,279 Janob So noto'g'ri munosabatda 450 00:24:45,380 --> 00:24:47,105 masalan, rais bilan. 451 00:24:47,180 --> 00:24:49,300 [masxara] Meni hazillashyapsizmi? 452 00:24:50,051 --> 00:24:51,094 Onam va bola unga o'xshaydimi? 453 00:24:51,594 --> 00:24:53,471 Bu shunchaki rais Vang emas haqida gapirayaptilar. 454 00:24:54,431 --> 00:24:57,350 Bu ham sizsiz, Yun xonim. Siz doimo uning kabinetiga tushasiz, 455 00:24:57,851 --> 00:24:59,602 dedi: “Keling, ovqatlanaylik. Keling, ichaylik." 456 00:25:00,103 --> 00:25:01,021 Voy-buy. 457 00:25:01,521 --> 00:25:07,027 Qolgan mish-mishlar juda yoqimsiz, Men ularni baland ovozda aytishga toqat qilolmayman. 458 00:25:09,154 --> 00:25:13,116 Nima bo'lganda ham, hozir Bu janob Shuning uchun past yotish uchun eng yaxshi bo'ladi. 459 00:25:13,742 --> 00:25:17,662 Demak, siz ham u haqida so'rashni to'xtatishingiz kerak. 460 00:25:19,414 --> 00:25:21,249 Ishonchim komilki, mish-mishlar sizning javobsiz mehrlaringizdan 461 00:25:21,875 --> 00:25:23,543 g'ururingizga zarba bo'ladi. 462 00:25:29,966 --> 00:25:32,927 [eshik ochiladi, yopiladi] 463 00:25:33,803 --> 00:25:36,890 - [uyali telefon titrayapti] - [musiqa xulosa qiladi] 464 00:25:41,186 --> 00:25:42,062 Ha, Vang xonim. 465 00:25:42,562 --> 00:25:45,482 Hudoyim, boshliq So. 466 00:25:45,982 --> 00:25:49,527 Bu tasodifmi yoki nima? Siz haydalganmisiz yoki biror narsa? 467 00:25:50,445 --> 00:25:53,239 Men oldinga va orqaga borishni rejalashtirgan edim qayta qurish muammolari tufayli bir muddat. 468 00:25:53,740 --> 00:25:56,618 RandD bo'limi sifatida, u ham sinchiklab ko'rib chiqishni talab qiladi. 469 00:25:57,118 --> 00:26:01,623 Ortiqcha o'ylamang. O‘sha mitti laboratoriya hech qayerga yiqilib tushmaydi. 470 00:26:02,123 --> 00:26:04,000 Agar siz ularni ishdan bo'shatishni aytsangiz, ular ishdan bo'shatiladi. 471 00:26:04,501 --> 00:26:06,294 Yop desangiz, u yopiladi. 472 00:26:06,795 --> 00:26:07,670 Faqat so'zni ayting. 473 00:26:08,073 --> 00:26:09,702 Men qaror qabul qilganimdan keyin sizga xabar beraman. 474 00:26:09,881 --> 00:26:11,007 [Xonim. Vang] Yaxshi. 475 00:26:11,508 --> 00:26:13,343 - Xayr. Salomat bo'ling. - [chiziq uziladi] 476 00:26:23,061 --> 00:26:25,522 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 477 00:26:27,855 --> 00:26:30,401 KADRLARNI YOQTISH KARTASI Menejer yordamchisi KIM MI-KYUNG 478 00:26:34,155 --> 00:26:35,031 [sichqonchani bosish] 479 00:26:35,532 --> 00:26:38,660 - [musiqa ohangi] - [g'imirladi] 480 00:26:53,675 --> 00:26:55,426 [xirillab] 481 00:26:58,721 --> 00:27:00,140 - Hammasi tugadimi? - [velosiped qo'ng'irog'i jiringlaydi] 482 00:27:01,015 --> 00:27:04,185 - [erkak 1] Qani, kartani qo'ying. - [erkak 2] Hozirgina qildim. 483 00:27:05,562 --> 00:27:07,601 - [erkak 1] Bu men uchun ham bir nuqta. - [erkak 2] Siz uni yo'qotdingizmi? 484 00:27:07,730 --> 00:27:08,986 [Mi-kyung] Salom! 485 00:27:09,274 --> 00:27:10,191 - Hey! - Siz shu yerdasiz. 486 00:27:10,692 --> 00:27:12,783 - [janob. Park] Hey, begemot! - [Mi-kyung] Men kelaman. 487 00:27:12,958 --> 00:27:14,658 - [janob. Park] Uni o'sha erda qoldiring. - [Mi-kyung] Ha, ser! 488 00:27:14,737 --> 00:27:15,613 [janob. Park] Yaxshi. 489 00:27:15,728 --> 00:27:16,990 [Mi-kyung xursand bo'lib baqiradi] 490 00:27:17,490 --> 00:27:18,746 [janob. Park] Qancha? 491 00:27:18,831 --> 00:27:20,956 - O'n sakkiz ming von. - [janob. Park] O'n sakkiz ming von. 492 00:27:21,081 --> 00:27:22,878 Va mana. Bu uyda. 493 00:27:22,954 --> 00:27:25,540 - Xudoyim. - Azizim, kerak emas edi. 494 00:27:26,249 --> 00:27:28,001 Siz pul ishlay olmaysiz agar buni davom ettirsangiz. 495 00:27:28,501 --> 00:27:30,420 Va siz buning o'rnini to'ldirasiz har doim buyurtma berish orqali. 496 00:27:30,920 --> 00:27:32,964 Agar bu sizning qahvalaringiz uchun bo'lmaganida, biz och qolamiz! 497 00:27:33,464 --> 00:27:35,049 - [guruh kulib] - Xudoyim. 498 00:27:36,217 --> 00:27:37,677 Aytgancha, kimdir qolish uchun kelganmi? 499 00:27:38,178 --> 00:27:39,679 O‘tgan safar u yerda yuk mashinasini ko‘rdim. 500 00:27:40,180 --> 00:27:42,390 Men ilgari ko'rmagan mashinalar ham bor edi. 501 00:27:42,974 --> 00:27:44,893 - Mehmonni nazarda tutyapsizmi? - [erkak 2 xirillab] 502 00:27:45,393 --> 00:27:47,145 Qanday mehmon yuk mashinasini olib keladi? 503 00:27:47,645 --> 00:27:49,898 Gap shundaki, mening laboratoriyam ... 504 00:27:51,774 --> 00:27:52,859 Ha? 505 00:27:53,484 --> 00:27:54,360 [dramatik musiqa ijro etiladi] 506 00:27:54,861 --> 00:27:59,199 [Baek-ho] Agar bunga chidamasangiz, menga qarshi qanday choralar ko'rishingiz mumkin? 507 00:28:05,121 --> 00:28:06,456 [musiqa yakunlanadi] 508 00:28:07,415 --> 00:28:09,209 [o'ynoqi musiqa ijro etilmoqda] 509 00:28:12,879 --> 00:28:14,255 Nima? Mana, ro'molcha. 510 00:28:14,756 --> 00:28:16,549 - Nima bo'ldi? - Mana, ol. 511 00:28:19,344 --> 00:28:21,012 - Uzr so'rayman. - [erkak 2] Nega afsusdasan? 512 00:28:22,263 --> 00:28:24,974 [ho'rsinib] Bu shunchaki... [yig'laydi] 513 00:28:25,516 --> 00:28:29,437 …Men har safar juda xafa bo'laman Men janob Xong haqida o'ylayman. 514 00:28:29,938 --> 00:28:30,980 Bosh Xong? 515 00:28:31,481 --> 00:28:33,900 Xong Soon-ik demoqchisiz, Youngeul-ri o'zining kartoshka shifokori? 516 00:28:34,400 --> 00:28:36,194 Nega? Unga biror narsa bo'ldimi? 517 00:28:40,215 --> 00:28:42,120 - Yo'q, qila olmayman. - Mening so'zim! 518 00:28:42,283 --> 00:28:45,495 Davom et, shunchaki tupur. 519 00:28:46,913 --> 00:28:48,373 Xo'sh, gap ... 520 00:28:49,290 --> 00:28:52,585 Men bo'lishni xohlamadim bunday xabarning egasi, lekin ... 521 00:28:53,086 --> 00:28:54,170 Ko‘ryapsizmi… 522 00:28:54,754 --> 00:28:56,506 Bizning boshlig'imiz Xong ... 523 00:28:56,856 --> 00:28:58,539 [dvigatel shitirlashi] 524 00:28:59,050 --> 00:29:00,925 - [janob. Park] Qani. - Hoy, hammani olib kelyapsizmi? 525 00:29:01,076 --> 00:29:02,976 - [janob. Park] bandmisiz? - Nima? Ha, mehmon uyi. 526 00:29:03,101 --> 00:29:04,864 - [janob. Park] Qayerga bordingiz? - [erkak 2] Ha, yaxshi. 527 00:29:04,926 --> 00:29:06,239 [janob. Park] Mehmonxonaga keling! 528 00:29:06,314 --> 00:29:08,121 - [ayol 1] Va biz boramiz. [xayrli] - [telefon jiringladi] 529 00:29:08,588 --> 00:29:09,889 Mening kelishim kerakmi? Xop. 530 00:29:10,034 --> 00:29:12,192 - Men hozir bo'laman. - [ayol 1] Kutib turing, qayerga ketyapsiz? 531 00:29:12,418 --> 00:29:14,167 - [erkak 3] Ha, biz yo'ldamiz. - [ayol 2] Qani! 532 00:29:14,449 --> 00:29:16,618 [ko'tarinki rok musiqa ijro etiladi] 533 00:29:17,568 --> 00:29:18,903 Hozirmi? Mehmonxona? 534 00:29:19,404 --> 00:29:20,280 Qani, tezroq! 535 00:29:23,616 --> 00:29:25,910 Mayli, ketaylik! 536 00:29:52,186 --> 00:29:53,354 [baqiradi] 537 00:29:58,776 --> 00:29:59,777 [xirillab] 538 00:30:23,426 --> 00:30:25,011 YOUNGEUL-RI 539 00:30:48,618 --> 00:30:49,494 [musiqa yakunlanadi] 540 00:30:49,994 --> 00:30:51,954 [dvigatellar aylanmoqda] 541 00:30:55,166 --> 00:30:56,501 - Nima bo'lyapti? - Bilmadim. 542 00:30:57,126 --> 00:30:58,086 [tomoq tozalaydi] 543 00:31:06,127 --> 00:31:09,297 Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Youngeul-riman Yoshlar uyushmasi prezidenti. 544 00:31:10,098 --> 00:31:12,350 U qishloqni rivojlantirish Qo'mita raisi. Va bu odam bu erda, 545 00:31:12,850 --> 00:31:14,977 - u janob Byun, qishloq boshlig'i. - [tomoq tozalaydi] 546 00:31:16,854 --> 00:31:18,135 Salom. 547 00:31:18,231 --> 00:31:20,483 Siz yangi boshliq ekaningizni eshitdim kartoshka laboratoriyasi. 548 00:31:21,818 --> 00:31:23,611 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 549 00:31:28,491 --> 00:31:31,702 [Ishqiradi] Ha, men. Mening ismim So Baek Xo. 550 00:31:32,353 --> 00:31:35,909 [xirillaydi] Qani odobingiz, yigit? 551 00:31:36,582 --> 00:31:39,544 Agar siz bu erga ko'chib o'tgan bo'lsangiz, kerak keling, qishloq oqsoqollariga salom ayting! 552 00:31:40,461 --> 00:31:42,547 Bizni oldingizga kelishga qanday jur'at etasiz? 553 00:31:43,089 --> 00:31:44,478 Tushunmovchilik bo'lishi kerak. 554 00:31:44,632 --> 00:31:46,509 Men bu yerga ko‘chmadim. Men bu yerda mehmon sifatida qolaman. 555 00:31:47,009 --> 00:31:48,845 Siz bir oydan ortiq turmaysizmi? 556 00:31:49,345 --> 00:31:51,139 Keyin bizning qishloq qoidalariga ko'ra, 557 00:31:51,639 --> 00:31:54,809 siz mehmon emassiz, siz rezidentsiz! Vaqtinchalik rezident. 558 00:31:55,518 --> 00:31:57,270 - [janob. Byun] Janob Park. - Ha! 559 00:32:05,278 --> 00:32:07,280 “Rezidentlarga nisbatan, 2-moddaning 3-bandi”. 560 00:32:07,822 --> 00:32:09,907 "Yungeul-ri shahrida yashovchi odam 31 kundan ortiq 561 00:32:10,272 --> 00:32:12,222 ko‘rib chiqiladi Youngeul-rining vaqtinchalik rezidenti, 562 00:32:12,618 --> 00:32:14,574 doimiy manzilidan qat'i nazar." 563 00:32:14,920 --> 00:32:17,256 “Bundan tashqari, ular majburiydir to'lashda ishtirok etish 564 00:32:17,582 --> 00:32:19,587 Qishloqlarni rivojlantirish jamg‘armasiga”. 565 00:32:19,876 --> 00:32:20,751 Ha? 566 00:32:21,544 --> 00:32:22,879 Qishloqlarni rivojlantirish jamg‘armasi? 567 00:32:23,754 --> 00:32:27,091 Demak, bu kelishuv shakli. 568 00:32:27,842 --> 00:32:29,510 Bu yerda va shu yerda imzolang. 569 00:32:30,678 --> 00:32:34,098 Va darhol pulni o'tkazing pastki qismida ko'rsatilgan hisob qaydnomasiga. 570 00:32:34,974 --> 00:32:37,560 “Qishloqni rivojlantirish jamg‘armasi, Town Track Meet jamg'armasi." 571 00:32:38,236 --> 00:32:41,948 "Ota-onalar kuni bayrami xayriya fondi, Qariyalar kuni guruh sayohat fondi"? 572 00:32:42,473 --> 00:32:44,017 Janob Byun! 573 00:32:44,192 --> 00:32:46,331 - Bu nima, birdaniga? - [janob. Park qichqirmoqda] 574 00:32:46,419 --> 00:32:49,547 Umumiy summasi 83 200 von. 575 00:32:49,947 --> 00:32:54,243 Imzolangan shakl va pul chekini olib keling dushanbagacha qishloq xo'jaligiga, xo'pmi? 576 00:32:55,369 --> 00:32:56,496 Va agar qilmasam? 577 00:32:56,996 --> 00:32:58,372 [dramatik musiqa ijro etiladi] 578 00:33:00,458 --> 00:33:02,585 [janob. Byun ikkilanib] 579 00:33:03,085 --> 00:33:05,755 Shunda siz rad etgan bo'lasiz rezident bo'lish 580 00:33:06,555 --> 00:33:08,432 va bu yerda yashashga haqqi yo‘q. 581 00:33:08,633 --> 00:33:10,051 [qishloqlar ming‘irlaydi] 582 00:33:17,683 --> 00:33:19,101 [xo'rsinib] 583 00:33:24,982 --> 00:33:26,171 Bu mening advokatimning aloqa ma'lumotlari. 584 00:33:26,359 --> 00:33:29,153 Unga qo'ng'iroq qiling va bu qo'pol shakllar yoki yo'qligini bilib oling Buni siz qishloq qoidalari deb ataysiz 585 00:33:29,329 --> 00:33:30,580 qonuniy kuchga ega. 586 00:33:31,405 --> 00:33:32,532 Undan oldin, 587 00:33:33,032 --> 00:33:34,700 qishloq boshlig'i majburlay oladimi, deb so'rang 588 00:33:35,201 --> 00:33:38,204 turar-joylarda harakatlanish erkinligi, bu Konstitutsiyada yozilgan. 589 00:33:38,704 --> 00:33:41,666 Oh. Va seans to'lovi menda. 590 00:33:42,166 --> 00:33:43,834 [qishloqlar ming‘irlaydi] 591 00:33:45,878 --> 00:33:48,005 [janob. Park] Qayerga ketyapsan? Shu yerda to‘xtang! 592 00:33:48,998 --> 00:33:52,043 Nega, bu kichkina… o'sha qo'pol, beadab jinni! 593 00:33:52,218 --> 00:33:53,957 [Qo'mita raisi] Salom! Kimni bilasizmi... 594 00:33:54,679 --> 00:33:55,555 Jin ursin. 595 00:33:56,055 --> 00:33:58,219 - ... bu erda elektr va suv uchun pul to'laydimi? - Bu juda issiq. 596 00:33:58,432 --> 00:34:00,059 - [janob. Byun] Bu harom! - [eshik yopiladi] 597 00:34:00,560 --> 00:34:03,020 [janob. Park] Voy, boshim aylanib qoldi. 598 00:34:03,260 --> 00:34:05,022 - [janob. Byun] Bu nima? - [janob. Park] Bu kichkina… 599 00:34:06,907 --> 00:34:08,784 Bu qandaydir g'alati emasmi? 600 00:34:09,110 --> 00:34:11,779 O'sha chol ba'zida zo'ravonlik qilishi mumkin, 601 00:34:12,280 --> 00:34:14,244 lekin u hech qachon bunchalik qo'pol bo'lmagan har qanday mehmonlarimizga. 602 00:34:14,365 --> 00:34:15,241 [keskin nafas oladi] 603 00:34:15,741 --> 00:34:17,618 Syujet shunday emasga o'xshaydi juda yaxshi birlashadi. 604 00:34:18,119 --> 00:34:20,413 Nimadir yetishmayapti. 605 00:34:22,331 --> 00:34:23,207 [xo'rsinib] 606 00:34:23,708 --> 00:34:26,002 Shuning uchun men hozir juda xafaman. 607 00:34:26,752 --> 00:34:29,755 Unga nima kirdi? Yo'q, bir daqiqa kuting. 608 00:34:30,506 --> 00:34:34,760 Mehmonim qishloq odamlari bilan urishsa, kimning tarafini olishim kerak? 609 00:34:36,053 --> 00:34:38,681 Bu bilan qanday kurashishim kerak? 610 00:34:39,181 --> 00:34:40,308 [xo'rsinib] 611 00:34:41,559 --> 00:34:45,938 Xo'sh ... mening uydoshlarim. 612 00:34:46,772 --> 00:34:47,857 Uh... 613 00:34:48,774 --> 00:34:53,654 Bu holatga qarasak ehtiyotkorlik bilan va diqqat bilan, 614 00:34:54,697 --> 00:34:58,534 Menda bir oz bor edi deyishingiz mumkin Buning uchun javobgarlik ... 615 00:34:59,201 --> 00:35:00,369 [o'ynoqi musiqa ijro etilmoqda] 616 00:35:05,499 --> 00:35:06,417 [musiqa yakunlanadi] 617 00:35:08,002 --> 00:35:09,128 [xo'rsinib] 618 00:35:10,588 --> 00:35:12,548 [ingrab] 619 00:35:14,425 --> 00:35:15,343 [xo'rsinib] 620 00:35:20,473 --> 00:35:21,766 Oh, unut. 621 00:35:23,893 --> 00:35:25,061 [xo'rsinib] 622 00:35:27,104 --> 00:35:27,980 [xo'rsinib] 623 00:35:28,230 --> 00:35:29,761 [hasillab] 624 00:35:32,818 --> 00:35:34,487 - [eshik qulfi signal beradi] - [tomoq tozalaydi] 625 00:35:35,154 --> 00:35:36,364 Bir joyga ketyapsizmi? 626 00:35:36,864 --> 00:35:37,865 Yo'q. 627 00:35:38,466 --> 00:35:41,280 Birovga e'tibor bermaslik qo'pollik deb o'yladim kim eshik oldida turgan edi 628 00:35:42,126 --> 00:35:43,557 sakkiz daqiqa. 629 00:35:43,746 --> 00:35:45,498 Keyin uni oldinroq ochishingiz mumkin edi. 630 00:35:48,459 --> 00:35:49,710 Mana, bu siz uchun. 631 00:35:52,505 --> 00:35:53,673 Bu uzrmi? 632 00:35:54,173 --> 00:35:55,049 Kechirasizmi? 633 00:35:55,549 --> 00:35:56,814 Kechirim so'ragani yo'qmisiz 634 00:35:56,926 --> 00:35:59,470 qishloq aholisini gijgijlash uchun va pul undirishga urinishgan 635 00:35:59,970 --> 00:36:02,723 - muassasangizdagi mehmondanmi? - Endi bu juda uzoqqa ketyapti. 636 00:36:06,727 --> 00:36:07,645 Menimcha, bu tovlamachilik edi. 637 00:36:08,771 --> 00:36:12,608 Qanday bo'lmasin, kechirasiz. 638 00:36:13,818 --> 00:36:16,320 Ular buni pul uchun qilishmagan. 639 00:36:16,821 --> 00:36:18,280 Janob Xong shu yerdan, 640 00:36:18,781 --> 00:36:22,243 Demak, ularning hammasi do'st, qarindoshlar, shunga o'xshash narsalar. 641 00:36:22,910 --> 00:36:25,746 - Demak, ular sodiq bo'lishga harakat qilishgan. - Bilasizmi, bu bolalarchalik. 642 00:36:26,539 --> 00:36:28,082 Men shunday qilaman, shuning uchun men kechirim so'rayman. 643 00:36:31,043 --> 00:36:33,963 Menga marshrut raqamini ayting. Men pulni yuboraman. 644 00:36:34,463 --> 00:36:37,258 Pulni olishganda, ular o'zlarini yomon his qilishadi va buni sizga qaytarishadi. 645 00:36:37,758 --> 00:36:39,677 Hech qanday ehtiyoj yo'q. Men pul yuborishni rejalashtirmayman. 646 00:36:40,177 --> 00:36:41,053 Nega yo'q? 647 00:36:41,554 --> 00:36:43,514 Men ishtirok etmayman bunday aql bovar qilmaydigan narsalarda. 648 00:36:44,765 --> 00:36:48,436 Ha, men buni hal qilaman, deb aytyapman siz uchun to'lash orqali. 649 00:36:48,936 --> 00:36:50,900 - Marshrut raqami. - Pul kimga tegishli bo'lsa, 650 00:36:51,021 --> 00:36:53,899 - men ichkariga kirib ketganga o'xshamaydimi? - [masxara qiladi] 651 00:36:54,250 --> 00:36:56,272 - Bu mag'rurlik emas. - Bu printsipial narsa. 652 00:36:56,402 --> 00:36:58,866 Ishonchim komilki, siz surgun qilingan bo'lardingiz Kun davomida 100 marta. 653 00:36:58,988 --> 00:37:01,657 - Rahmat. - Bu iltifot emas edi. 654 00:37:02,158 --> 00:37:04,285 Sizning bobo-buvingiz yo'qmi? 655 00:37:04,785 --> 00:37:07,329 Ularning ahvolini bilasiz, ular biror narsaga qattiq bog'langanda 656 00:37:07,905 --> 00:37:10,069 va hamma narsa o'jar bo'lsin. Siz shunchaki u bilan birga borishingiz kerak. 657 00:37:10,207 --> 00:37:11,500 - Siz buni bilmaysizmi? - Yo'q. 658 00:37:12,001 --> 00:37:13,377 Mening bobom va buvim yo'q. 659 00:37:14,295 --> 00:37:15,838 Oh, erta o'tdilarmi... 660 00:37:18,632 --> 00:37:22,219 Kutib turing. Keyin ota-onangiz-chi? Biz ota-onamiz bilan urushganimizda... 661 00:37:22,720 --> 00:37:23,596 Men etimman. 662 00:37:24,046 --> 00:37:25,552 Men ota-onamni hech qachon tanimaganman yoki bobo-buvilar, 663 00:37:25,681 --> 00:37:26,932 shuning uchun men ular bilan hech qachon urushmaganman. 664 00:37:35,691 --> 00:37:36,859 [Mi-kyung g'o'ldiradi] 665 00:37:37,568 --> 00:37:38,903 Xo'sh, nima? 666 00:37:39,403 --> 00:37:41,906 Men odamlarni hukm qilmayman shunga o'xshash narsalarga asoslanadi. 667 00:37:42,406 --> 00:37:44,158 Men hali ham sizni yomon ko'raman 668 00:37:44,658 --> 00:37:47,244 30 soniya oldin qilganimdek, buni menga aytishdan oldin. 669 00:37:47,745 --> 00:37:49,676 Men sizga aytmadim shuning uchun siz menga achinasiz. 670 00:37:49,872 --> 00:37:52,166 Siz yaratganingiz uchun aytdim samarasiz analogiyalar, 671 00:37:52,666 --> 00:37:53,956 Shunday qilib, biz vaqtni behuda sarflashni to'xtata olamiz. 672 00:37:54,043 --> 00:37:56,462 Yaxshi, yaxshi, nima bo'lsa ham. 673 00:37:57,004 --> 00:37:57,963 [qiziqarli musiqa ijro] 674 00:37:58,464 --> 00:38:00,853 Keyin bu nimani anglatishini bilasizmi? oqsoqollar bilan dushman qilish 675 00:38:00,966 --> 00:38:02,009 shunday kichkina qishloqdami? 676 00:38:02,510 --> 00:38:06,514 Siz urush boshladingiz butun qishloq bilan, janob So Baek-xo. 677 00:38:07,389 --> 00:38:10,142 Oh, yana bu yuz! [masxara] 678 00:38:10,643 --> 00:38:12,269 Men aytgan so'zni olmadingiz, to'g'rimi? 679 00:38:12,770 --> 00:38:15,484 Siz shunday deb o'ylaysiz: "Bu nima muhim Agar ular bilan muammoga duch kelsam?" 680 00:38:15,606 --> 00:38:17,612 Menimcha, bu dolzarb tashvish emas. 681 00:38:17,817 --> 00:38:18,692 [xo'rsinib] 682 00:38:19,193 --> 00:38:20,069 [qarsak chalish] 683 00:38:20,569 --> 00:38:22,530 Bo'lganingiz bilan tabriklayman hammadan yaxshiroq. 684 00:38:23,030 --> 00:38:25,115 Qo'limdan kelganini qildim, shuning uchun men bundan qo'llarimni yuvaman. 685 00:38:25,616 --> 00:38:26,867 Menga keyin yig'lab kelmang. 686 00:38:27,368 --> 00:38:28,911 Menga kerak bo'lmaydi. 687 00:38:37,378 --> 00:38:38,963 Oh, bu ahmoq. 688 00:38:39,713 --> 00:38:41,382 U faqat oxirgi so'zni aytishi kerak. 689 00:38:42,925 --> 00:38:43,968 [ho'rsiniydi, ming'irlaydi] 690 00:38:49,265 --> 00:38:50,391 [musiqa yakunlanadi] 691 00:38:54,395 --> 00:38:56,730 [rok musiqasi ijro etilmoqda] 692 00:39:08,200 --> 00:39:09,493 [xo'rsinib] 693 00:39:33,893 --> 00:39:36,687 [dramatik musiqa ijro etiladi] 694 00:39:45,696 --> 00:39:47,031 Bu nima? 695 00:39:54,538 --> 00:39:55,497 Kechirasiz. 696 00:39:56,206 --> 00:39:57,896 Nima qilyapsan yo'lning o'rtasida? 697 00:39:58,000 --> 00:40:01,462 Voy, voy! O'sha yerdamisiz! STOP. STOP. 698 00:40:03,339 --> 00:40:06,050 Bu chiziqdan o‘tgan janob Byunning yeri. 699 00:40:06,550 --> 00:40:09,887 Agar ruxsatsiz kesib o'tsangiz, chegarani buzmoqda. 700 00:40:15,225 --> 00:40:17,353 Siz da'vo qilyapsizmi hozir qishloq yo'lidami? 701 00:40:17,853 --> 00:40:21,857 Bu da'vo emas. Bu qonuniy fakt. 702 00:40:22,608 --> 00:40:24,610 - Janob Park. - Ha, ser. 703 00:40:25,110 --> 00:40:26,445 [janob. Park shtammlari] 704 00:40:29,490 --> 00:40:33,619 Bu dalil janob Byun bu yerning egasi ekanligini. 705 00:40:34,370 --> 00:40:35,245 Va bu erda. 706 00:40:35,996 --> 00:40:38,165 Moviy maydon janob Byunning yeri. 707 00:40:38,707 --> 00:40:41,502 Qizil maydon siz turgan joy. 708 00:40:42,378 --> 00:40:45,506 Bu janob Byunning yeri bo'lishidan qat'i nazar, har qanday va barcha yo'llar milliy mulkdir. 709 00:40:46,006 --> 00:40:47,633 Shaxsiy yo'q yo'lni o'zboshimchalik bilan to'sib qo'yishi mumkin. 710 00:40:48,133 --> 00:40:49,969 Ha, aniq. 711 00:40:50,761 --> 00:40:52,137 Yaqindan ko'rib chiqing. 712 00:40:56,100 --> 00:40:58,755 Bu to'g'ri. Xaritada hech qanday yo'l yo'q. 713 00:40:59,019 --> 00:41:00,521 Nima uchun shunday deb o'ylaysiz? 714 00:41:01,230 --> 00:41:05,484 - Shaxsiy yo'l... - To'g'ri. Shaxsiy yo'l. 715 00:41:05,985 --> 00:41:08,570 Bu yo'l degani milliy mulk emas. 716 00:41:09,071 --> 00:41:10,239 Janob Byun omonatlarini qaytarib oldi 717 00:41:10,739 --> 00:41:12,770 va bu yo'lni qurdi qishloq aholisiga qulaylik yaratish uchun. 718 00:41:12,908 --> 00:41:15,953 Shuning uchun, bu janob Byunga bog'liq kimga sayohat qilishini hal qilish. 719 00:41:17,204 --> 00:41:18,872 Xo'sh, demoqchiman ... 720 00:41:19,790 --> 00:41:23,002 - agar u shaxs tomonidan qurilgan bo'lsa ham - - [janob. Byun] Hammasi yaxshi. 721 00:41:25,129 --> 00:41:26,171 Xavotir olmang. 722 00:41:27,506 --> 00:41:30,437 Advokatingizdan ham ruxsat oldim. 723 00:41:30,634 --> 00:41:34,471 - Kechirasizmi? - Siz qonunni juda yaxshi ko'rganga o'xshaysiz, 724 00:41:34,972 --> 00:41:38,559 shuning uchun men advokatni chaqirdim ushbu tashrif qog'ozida. 725 00:41:39,059 --> 00:41:41,437 Bunday kichik yo'l ... 726 00:41:42,354 --> 00:41:44,565 -nima dedi? - Odatiy yo'l. 727 00:41:45,441 --> 00:41:46,483 Odatiy yo'l. 728 00:41:46,984 --> 00:41:49,486 U bu emasligini aytdi, shuning uchun hamma narsa er egasiga bog'liq. 729 00:41:50,195 --> 00:41:53,532 Bizda juda ko'p savollar bor edi, shuning uchun biz u bilan uzoq vaqt qo'ng'iroq qildik. 730 00:41:54,033 --> 00:41:56,577 Sessiya to'lovi chiqdi 390 000 von atrofida. 731 00:41:57,077 --> 00:41:59,329 Siz buni to'lashga va'da berdingiz, shuning uchun iltimos qiling. 732 00:41:59,830 --> 00:42:03,000 [dramatik musiqa kuchayadi, yakunlanadi] 733 00:42:03,584 --> 00:42:06,670 Aytgancha, siz ko'rgan yo'lni bilasiz qachon o'ngga chiqasiz? 734 00:42:07,379 --> 00:42:08,922 Bu mening xotinimning yeri. 735 00:42:11,508 --> 00:42:12,426 Ichish. Sovuq. 736 00:42:12,926 --> 00:42:15,262 [qishloqlar kuladi] 737 00:42:15,929 --> 00:42:17,319 [janob. Byun] Endi menimcha, u buni tushunadi. 738 00:42:17,514 --> 00:42:20,476 [qishloqlar suhbatlashadi, kuladi] 739 00:42:24,271 --> 00:42:26,185 - [janob. Park] janob Byun. - [janob. Byun] Oh, bu hech narsa emas. 740 00:42:26,315 --> 00:42:29,026 [janob. Park] Ha, bu ajoyib. Ha. 741 00:42:29,526 --> 00:42:31,320 - [ho'rsinib] - [kulgi] 742 00:42:42,414 --> 00:42:44,166 [Uh tortadi] Kulgili. 743 00:42:45,417 --> 00:42:46,710 [xo'rsinib] 744 00:42:51,799 --> 00:42:53,217 TAKSİLAR YO'Q SIZNING HUDUTADA MAVJUD 745 00:42:53,342 --> 00:42:54,843 [dramatik musiqa ijro etiladi] 746 00:42:55,511 --> 00:42:56,929 Jin ursin. 747 00:43:03,435 --> 00:43:04,478 [Xvan-Kyun] Ovqatlanaylik. 748 00:43:04,978 --> 00:43:06,787 - Oh, yaxshi ko'rinadi. - Bu mazali hid. 749 00:43:06,912 --> 00:43:08,587 - [Ong-ju] Keling, o'tiring. - [Xvan-kyung] Bir tishlab oling. 750 00:43:08,816 --> 00:43:10,180 - Men qila olmayman, ketishim kerak. - [Ong-ju] Nima? 751 00:43:10,400 --> 00:43:11,276 - Xayr. - Xayr! 752 00:43:11,777 --> 00:43:12,653 [eshik jiringlaydi] 753 00:43:13,042 --> 00:43:14,517 - [Xvan-kyung] Nima? - [Ong-ju] Bu nima? 754 00:43:21,787 --> 00:43:23,831 Sizga nimadir kerak edi? 755 00:43:24,331 --> 00:43:29,044 Menga taksi chaqira olasizmi? Men ilova orqali hech kimga qo'ng'iroq qila olmayman. 756 00:43:29,878 --> 00:43:32,756 Bu yerda bizda taksilar ko‘p emas chunki u shahardan uzoqda. 757 00:43:33,257 --> 00:43:35,801 Nega sizga taksi kerak? Avtomobilingizda nimadir noto'g'ri? 758 00:43:39,221 --> 00:43:41,348 Shunday qilib, mening mashinam ... 759 00:43:41,849 --> 00:43:44,101 O'tishni rad etishdi, to'g'rimi? Yer egasi tomonidanmi? 760 00:43:44,726 --> 00:43:46,979 Siz kecha meni tinglashingiz kerak edi. 761 00:43:47,563 --> 00:43:50,691 Bularning barchasi qimmatli maslahat edi tajribadan olingan. 762 00:43:51,775 --> 00:43:52,651 Omad tilaymiz. 763 00:43:53,152 --> 00:43:56,238 Agar siz laboratoriyaga borsangiz, tog'lar va daryolar ustidan, 764 00:43:56,738 --> 00:43:58,490 oldin u erda bo'lasiz ish kunining oxiri. 765 00:43:59,575 --> 00:44:01,034 Omad tilaymiz, boshliq So! 766 00:44:02,286 --> 00:44:03,662 - Omad! - Rahmat. 767 00:44:08,876 --> 00:44:09,835 Kim xonim. 768 00:44:11,003 --> 00:44:12,004 Kim xonim! 769 00:44:14,923 --> 00:44:16,466 Men sizga to'layman. 770 00:44:19,803 --> 00:44:21,847 Iltimos. 771 00:44:22,347 --> 00:44:23,682 - [injiq musiqa chalinadi] - [masxara qiladi] 772 00:44:25,809 --> 00:44:29,980 Oradan roppa-rosa 12 soat o‘tdi chunki sen mening yordamimga muhtoj emassan, deding. 773 00:44:32,191 --> 00:44:35,903 Kiring. Men sizga bermoqchi edim baribir minish, chunki bu mening aybim. 774 00:44:36,862 --> 00:44:39,823 -Unday, nega... - Seni bir oz xokisor holda ko'rmoqchi edim. 775 00:44:44,578 --> 00:44:45,662 Rahmat. 776 00:44:49,249 --> 00:44:50,959 Men u yerda minishingiz mumkin, demadim. 777 00:44:52,461 --> 00:44:54,421 [qiziqarli musiqa ijro] 778 00:44:56,715 --> 00:44:58,258 [injiq musiqa chalinadi] 779 00:45:42,302 --> 00:45:43,428 [ingliz tilida] Yaxshi! 780 00:45:44,096 --> 00:45:47,391 [hayajonli musiqa ijro etiladi] 781 00:45:52,980 --> 00:45:53,897 Voy! 782 00:45:54,398 --> 00:45:55,274 [kuladi] 783 00:46:02,698 --> 00:46:04,366 Voy! Oh! 784 00:46:04,866 --> 00:46:06,368 Oh! Hey, kuting! 785 00:46:06,910 --> 00:46:07,911 Voy! 786 00:46:11,415 --> 00:46:14,334 Voy! [ingrab] 787 00:46:31,393 --> 00:46:34,396 Yaxshi ish, bolalar! Bardam bo'l! 788 00:46:37,399 --> 00:46:40,068 [qayg'uli opera musiqasi chalinadi] 789 00:46:40,569 --> 00:46:43,530 [frantsuz tilida opera soprano kuylash] 790 00:46:47,200 --> 00:46:50,704 {\an8}BIZ UCHUN QIYIN LEKIN BU SIZ UCHUN YOMON 791 00:47:01,340 --> 00:47:02,507 [musiqa yakunlanadi] 792 00:47:03,008 --> 00:47:06,428 {\an8}KARTOSHKA LAB 793 00:47:08,805 --> 00:47:09,765 Biz shu yerdamiz. 794 00:47:12,809 --> 00:47:13,810 Salom! 795 00:47:16,646 --> 00:47:18,023 Hey, tushish vaqti keldi. 796 00:47:18,690 --> 00:47:20,192 Hey, kuting... 797 00:47:21,193 --> 00:47:23,695 - Bu... - Aytmoqchimanki, men siz bilan kira olmayman. 798 00:47:24,196 --> 00:47:27,866 - Buni qanday tushuntiramiz? - Sen haqsan. 799 00:47:32,371 --> 00:47:33,705 [xirillab] 800 00:47:35,457 --> 00:47:37,834 Salqin shabada shunchalik tetiklantiruvchi emasmidi? 801 00:47:37,949 --> 00:47:40,149 Menga marshrut raqamini ayting. Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir. 802 00:47:40,587 --> 00:47:42,964 Yo'q. Mening fikrlarim o'zgarmadi. 803 00:47:43,507 --> 00:47:45,217 Jiddiymi? Bundan keyin ham? 804 00:47:45,717 --> 00:47:48,303 Men o'z printsiplarimni o'zgartirmayman qulay bo'lganda. 805 00:47:48,804 --> 00:47:52,808 Bugun uchun rahmat. Ertaga o‘zim ishga boraman. 806 00:47:53,308 --> 00:47:56,812 - [masxara] Albatta, bu sizga bog'liq. - [yuk mashinasi dvigatelining aylanishlari] 807 00:48:14,579 --> 00:48:15,747 [xo'rsinib] 808 00:48:17,332 --> 00:48:19,459 [shubhali musiqa ijro etiladi] 809 00:48:20,460 --> 00:48:21,711 [xo'rsinib] 810 00:48:58,707 --> 00:48:59,958 [ingliz tilida] Yaxshi. 811 00:49:06,214 --> 00:49:07,507 [Koreys tilida] Endi hammasi tugadi. 812 00:49:11,678 --> 00:49:15,087 {\an8}XAVF YUQIB TUGAN QOYLARNI KO'RING 813 00:49:15,173 --> 00:49:17,175 {\an8}[shubhali musiqa kuchayadi] 814 00:49:26,651 --> 00:49:30,572 [injiq musiqa chalinadi] 815 00:49:37,078 --> 00:49:40,207 Orqa yo'l? Keyin evakuatorni chaqirdingizmi? 816 00:49:43,502 --> 00:49:46,171 Qanday boshqardingiz Vonxanda direktor bo'lish uchunmi? 817 00:49:46,671 --> 00:49:47,797 Mumkinmi menga… 818 00:49:49,299 --> 00:49:51,009 bugun yo'lovchi o'rindig'iga minasizmi? 819 00:49:52,969 --> 00:49:54,721 Albatta. Agar uni boshqara olsangiz. 820 00:50:17,244 --> 00:50:18,119 [xo'rsinib] 821 00:50:18,620 --> 00:50:20,914 [o'ynoqi musiqa ijro etilmoqda] 822 00:50:27,587 --> 00:50:28,505 [xirillab] 823 00:50:37,597 --> 00:50:42,018 Biz buni fikrlash kafedrasi deb ataymiz. U erda o'tirgan har bir kishi kamtar bo'ladi. 824 00:50:42,519 --> 00:50:43,395 Bu sizning tanlovingiz. 825 00:50:43,895 --> 00:50:46,731 Orqangizni tashlab yuborasizmi yoki dumbangizni qurbon qilasizmi? 826 00:50:49,568 --> 00:50:53,154 [xirillab, shim] 827 00:51:04,541 --> 00:51:05,917 [xo'rsinib] 828 00:51:10,297 --> 00:51:12,090 Men sendan boshqa qarzdorman. 829 00:51:13,842 --> 00:51:15,906 Faqat marshrut raqamini ayting va u bilan tugating. 830 00:51:16,011 --> 00:51:20,765 - Men buni hal qila olaman. - Yo'q! Yo'q. Ertaga men buni hal qilaman. 831 00:51:22,267 --> 00:51:23,226 qilaman. 832 00:51:24,853 --> 00:51:25,729 [signal jiringlashi] 833 00:51:32,193 --> 00:51:33,403 Nima? Kutib turing. 834 00:51:39,409 --> 00:51:40,910 Avtobus. [hasillab] 835 00:51:42,787 --> 00:51:45,874 {\an8}[janob Park, aks sado] To'xtash kerak emas, davom et. 836 00:51:46,374 --> 00:51:47,250 [kulgi aks sado beradi] 837 00:51:47,615 --> 00:51:48,940 [janob. Park, aks sado] Vaqtingizni oling. 838 00:51:49,127 --> 00:51:50,420 [Qo'mita raisi, aks-sado berib] Xayr. 839 00:51:51,087 --> 00:51:54,132 [janob. Park, aks sado] Siz chiziqni kesib o'tdingiz! 840 00:52:02,221 --> 00:52:05,393 AVTOBUS bekati YOUNGEUL-1RI 841 00:52:05,518 --> 00:52:07,228 [injiq musiqa chalinadi] 842 00:52:10,148 --> 00:52:12,359 - Nima qilyapsan? - Menga minib bering. Iltimos. 843 00:52:13,443 --> 00:52:16,905 Iloji bo'lsa, soatiga 44 km dan past. 844 00:52:17,405 --> 00:52:18,573 [masxara] 845 00:52:27,791 --> 00:52:29,876 [yuk mashinasi dvigateli yonadi] 846 00:52:47,394 --> 00:52:48,812 [hasillab] 847 00:52:51,106 --> 00:52:55,068 Oh, xudoyim, siz porlabsiz. Siz ajoyib ko'rinasiz. 848 00:52:56,027 --> 00:52:57,445 Siz ajoyib, ajoyib, ajoyib ko'rinasiz! 849 00:52:57,946 --> 00:53:00,160 Seul ichkariga aylanadi unga qadam bosganingizda! 850 00:53:00,323 --> 00:53:03,201 Xo'sh, bu safar sizga nima kerak? 851 00:53:04,119 --> 00:53:05,286 Seochondagi Kim Nemo novvoyxonasi. 852 00:53:05,787 --> 00:53:08,665 Choy keklari va pishiriqlarning har qanday ta'mi va ulardagi barcha tuzli sariyog 'rulolari. 853 00:53:09,165 --> 00:53:11,918 Buni bilgandim. Siz faqat meni kuting tashqariga chiqish, shunday emasmi? 854 00:53:12,419 --> 00:53:16,047 - Demak, non ziyoratingizni qilishingiz mumkin. - Ha, bu rost. 855 00:53:19,175 --> 00:53:20,093 Xudo. 856 00:53:21,553 --> 00:53:24,514 Siz ularni sotib olmoqchisiz, to'g'rimi? Unutmang! 857 00:53:25,014 --> 00:53:28,685 {\an8}NIKONINGIZ BILAN TABRIKLAYMAN 858 00:53:28,768 --> 00:53:32,272 [noaniq suhbat] 859 00:53:45,577 --> 00:53:47,954 Salom, Xvan Kyung. Salom. 860 00:53:48,955 --> 00:53:50,248 - Salom. - Hey. 861 00:53:50,957 --> 00:53:52,167 Sizni bu yerda ko'rishdan xursandman. 862 00:53:53,543 --> 00:53:55,253 Siz to'yga borishingiz kerak. 863 00:53:55,795 --> 00:53:59,632 - Ha. Siz ham ketasizmi? - Yo'q, men zalda kimdir bilan uchrashyapman. 864 00:54:00,133 --> 00:54:01,217 Oh… 865 00:54:02,969 --> 00:54:03,970 [lablarini shivirlaydi] 866 00:54:04,471 --> 00:54:05,388 Qanday bo'ldingiz? 867 00:54:06,973 --> 00:54:09,017 - Bilasanmi, shikoyat qila olmayman. - To'g'ri. 868 00:54:11,394 --> 00:54:12,937 Bolalar hozir katta bo'lishi kerak, to'g'rimi? 869 00:54:13,438 --> 00:54:15,774 Ha, Ji-oh keyingi yil maktabga boradi. 870 00:54:16,274 --> 00:54:20,361 - Voy, vaqt haqiqatan ham uchadi. [kuladi] - [kuladi] 871 00:54:21,988 --> 00:54:23,656 Va Mi Kyung? 872 00:54:24,324 --> 00:54:26,117 - U yaxshimi? - U xuddi shunday. 873 00:54:26,618 --> 00:54:29,829 Kartoshkani kun davomida o'rganish, kechalari kasal bo'lib ichish. 874 00:54:34,459 --> 00:54:35,543 Kartoshkani o'rganyapsizmi? 875 00:54:39,255 --> 00:54:40,757 [uyali telefon tebranadi] 876 00:54:41,925 --> 00:54:42,842 Kechirasiz. 877 00:54:43,593 --> 00:54:46,012 Ha, men ichkaridaman. 878 00:54:46,638 --> 00:54:51,267 [dramatik musiqa ijro etiladi] 879 00:55:01,152 --> 00:55:02,028 {\an8}KIM MI-KYUNG 880 00:55:07,700 --> 00:55:09,786 KIM MI-KYUNG RandD DEPT BOSHQARUVCHI YORDAMCHISI 881 00:55:14,747 --> 00:55:17,502 KIM MI-KYUNG FandB, R 882 00:55:23,049 --> 00:55:25,134 Bu sizsiz. Kim Mi Kyung. 883 00:55:27,846 --> 00:55:28,888 [xo'rsinib] 884 00:55:36,062 --> 00:55:37,230 Kartoshka laboratoriyasi. 885 00:55:42,110 --> 00:55:43,027 Kartoshka laboratoriyasi? 886 00:55:44,445 --> 00:55:45,655 Shunday qilib, Back-ho! 887 00:55:48,116 --> 00:55:51,250 KAROTOSHKA LABORORONASI 888 00:55:51,327 --> 00:55:54,831 [laborator] Kim xonim. Bu yerda, T1, T2, T3. Bular nimalar? 889 00:55:55,331 --> 00:55:56,958 Ular MS PDA-larga o'xshamaydi. 890 00:55:57,458 --> 00:55:59,711 Men ular ustida faqat yon tomonda ishlayapman. 891 00:56:00,211 --> 00:56:03,840 Laboratoriya RDAda ishlayotganini eshitdim o'zining barcha PDA'larini yaratadi. 892 00:56:04,340 --> 00:56:06,509 - [laborator] Men tushunaman! - Demak, men ham qildim. 893 00:56:07,010 --> 00:56:09,449 Men miqdorni pasaytirdim kaliy nitrat va kaltsiy xlorid. 894 00:56:09,596 --> 00:56:12,765 - Haqiqatanmi? Farqi bormi? - Bilmayman, hozircha aniqlay olmayapman. 895 00:56:13,074 --> 00:56:14,910 - Qiziq, saxaroza muammomi? - saxaroza... 896 00:56:15,810 --> 00:56:16,853 [uyali telefon tebranadi] 897 00:56:20,106 --> 00:56:21,316 Baegok-ri? 898 00:56:24,235 --> 00:56:26,404 Salom, bu Kartoshka laboratoriyasida Kim Mi-Kyung. 899 00:56:29,699 --> 00:56:31,826 [Xe-dong] Ha, to'g'ri! Xop! 900 00:56:33,995 --> 00:56:36,915 Xudoga shukur, siz shu yerdasiz. Hoziroq Baegok-ridagi Crop Teamga qo'ng'iroq qiling. 901 00:56:37,415 --> 00:56:39,292 Qalampir dalasi yonida urug'chilikka 902 00:56:39,917 --> 00:56:41,210 shira bilan zararlangan! 903 00:56:41,586 --> 00:56:43,800 Ularga ayting, u erdan chiqinglar va hozirda zararkunandalarga qarshi kurashing. 904 00:56:43,880 --> 00:56:46,244 - Yo'q, hozirgina menga qo'ng'iroq qilishdi. - [dramatik musiqa ijro etiladi] 905 00:56:46,341 --> 00:56:47,216 Crop Teamdagi hamma 906 00:56:47,417 --> 00:56:48,648 - kasalxonaga yotqizilgan. - Nima? 907 00:56:49,093 --> 00:56:50,932 - Jamoa kechki ovqatidan zaharlanish. - Nima? 908 00:56:51,012 --> 00:56:54,432 Ular olish uchun nima yedilar shunday vaqtda oziq-ovqat zaharlanishi? 909 00:56:54,783 --> 00:56:56,701 - Qishloq xo'jaligi temp agentligi haqida nima deyish mumkin? - Ha! 910 00:56:56,941 --> 00:56:58,642 - Xo'sh... - Barcha qo'llar kuyish tufayli kemada. 911 00:56:58,728 --> 00:57:00,267 Ularda hech kim bepul bo'lmaydi keyingi haftagacha. 912 00:57:00,355 --> 00:57:01,689 Bu juda kech! 913 00:57:01,815 --> 00:57:04,192 Barcha urug'lik kartoshka shu paytgacha vayron bo'ladi! 914 00:57:04,468 --> 00:57:05,802 [xo'rsinib] 915 00:57:06,903 --> 00:57:08,446 - Nima qilamiz? - [shim] 916 00:57:09,247 --> 00:57:11,750 - [Mi-Kyung xo'rsindi] - Hammangiz. 917 00:57:14,077 --> 00:57:14,953 [musiqa to'xtaydi] 918 00:57:17,746 --> 00:57:18,622 Etiklaringizni oling. 919 00:57:19,174 --> 00:57:20,425 - [yig'laydi] - [yig'laydi] 920 00:57:21,125 --> 00:57:22,251 - [yig'laydi] - [Xi-dong] Kechirasizmi? 921 00:57:22,752 --> 00:57:23,628 [injiq musiqa chalinadi] 922 00:57:23,903 --> 00:57:25,363 - Qani, janob Bu! - Hozir. 923 00:57:25,528 --> 00:57:27,628 - [janob. Ko] Janob Bu, iltimos! - [janob. Bu] Hozirmi? 924 00:57:27,824 --> 00:57:29,788 - [Xi-dong] Janob Bu. - [Seul-gi] Nega bunday qilyapsan? 925 00:57:30,760 --> 00:57:32,303 - Qani ketdik. Mana, shoshiling. - Ha. 926 00:57:34,013 --> 00:57:37,308 Jjon xonim. Ertaga Gyewang-ri qiling va birinchi bo'lib bizga yordam bering. Bu favqulodda. 927 00:57:37,809 --> 00:57:40,770 Ha, shuncha shlang g'altakning etarli bo'lishi kerak. Sizlardan bir nechtasi yordam bera oladimi? 928 00:57:41,270 --> 00:57:43,860 - Bizda odamlar kam bo'lib qoldi. Xop. - Muammo nimaga o'xshaydi? 929 00:57:44,065 --> 00:57:45,608 [musiqa yakunlanadi] 930 00:57:50,905 --> 00:57:51,781 [rok musiqasi ijro etilmoqda] 931 00:57:52,281 --> 00:57:53,825 Siz yaxshi holatdasiz, shunday emasmi? 932 00:57:54,534 --> 00:57:55,410 Kechirasizmi? 933 00:57:58,454 --> 00:57:59,914 - [Mi-kyung] Men bilan kel. - Oh, mening. 934 00:58:00,204 --> 00:58:02,329 - [Jung-he] Mening faqat bitta qo'lim bor. - [Seung-hee] Keyin hayda. 935 00:58:02,500 --> 00:58:04,502 Xudoga shukur, yana bir kishimiz bor. 936 00:58:05,003 --> 00:58:06,170 [bir-biriga o'xshash suhbat] 937 00:58:06,671 --> 00:58:08,006 Qani, bu to'g'ri emas. 938 00:58:08,506 --> 00:58:09,549 - Ket! - Ket, ket! 939 00:58:10,049 --> 00:58:11,592 [Seung-hee] Oh, Xudoyim. 940 00:58:13,803 --> 00:58:16,392 - [Chung-hyun] Hey, Xi-dong. - [Jung-he] Men bundan juda charchadim va charchadim. 941 00:58:20,476 --> 00:58:22,090 - [Mi-Kyung xirillab] - Hey, hoy, hoy. 942 00:58:22,228 --> 00:58:23,479 - [Mi-kyung] Rahmat. - Ehtiyot bo'ling. 943 00:58:24,230 --> 00:58:25,231 Xop. 944 00:58:27,275 --> 00:58:28,693 - [janob. Ko] Mayli, shoshiling! - Ha, ser! 945 00:58:33,197 --> 00:58:34,490 [musiqa yakunlanadi] 946 00:58:35,700 --> 00:58:38,119 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 947 00:58:55,136 --> 00:58:57,805 Bularni qo'ying. Biz buni quyosh botishidan oldin qilishimiz kerak. 948 00:58:59,140 --> 00:59:01,100 Men sizga aytdim, bilmayman bu kabi narsalarni qanday qilish kerak. 949 00:59:01,601 --> 00:59:04,145 Nima deb o'ylaysiz? birinchi kundan qo'limda? 950 00:59:04,645 --> 00:59:07,231 Siz zarurat tufayli o'rganasiz. Qani, bizda vaqt yo'q. 951 00:59:07,732 --> 00:59:09,650 Avval tushuntirsangiz bo'lmaydimi nega meni majburlashyapti 952 00:59:10,151 --> 00:59:11,027 bu ishni qilish uchunmi? 953 00:59:11,177 --> 00:59:14,180 Bu shunchalik shoshilinchmi, men bo'lishim kerak edi vazifalarimdan sudrab ketdimi? 954 00:59:15,031 --> 00:59:16,699 Kun kelganiga ishonolmayman 955 00:59:17,200 --> 00:59:19,039 boshliqqa tushuntirishim uchun kartoshka laboratoriyasi 956 00:59:19,243 --> 00:59:21,329 ahamiyati urug'lik kartoshka zararkunandalariga qarshi kurash. 957 00:59:21,829 --> 00:59:25,208 Ha. Bu juda shoshilinch va shuning uchun juda muhim. 958 00:59:25,708 --> 00:59:28,836 Bu shunchaki kartoshka maydoni emas. Bu yerda urug‘lik kartoshka yetishtiramiz. 959 00:59:29,337 --> 00:59:31,255 Bu erda o'stirilgan urug'lar butun mamlakat bo'ylab yuring 960 00:59:31,756 --> 00:59:33,091 va bir yillik hosilning asosini tashkil qiladi. 961 00:59:33,591 --> 00:59:37,053 Ular orqali kasallik tarqalishini tasavvur qiling. Nima bo'ladi deb o'ylaysiz? 962 00:59:37,887 --> 00:59:40,726 Bu ta'minotga sezilarli ta'sir qiladi urug'lik kartoshka va kartoshka ishlab chiqarish. 963 00:59:40,848 --> 00:59:42,141 Siz tez o'rganuvchisiz. 964 00:59:42,725 --> 00:59:43,893 Bu yerga. Qo'ysangchi; qani endi. 965 00:59:48,106 --> 00:59:50,983 Lekin biz haqiqatan ham shunday kiyinishimiz kerakmi? 966 00:59:55,488 --> 00:59:57,302 Sizning kiyimingiz haqiqatan ham hozir eng katta tashvish? 967 00:59:57,406 --> 00:59:59,117 Men, albatta, baland ranglarni yoqtirmayman. 968 01:00:02,078 --> 01:00:04,497 [O'rsinib] Oh, o'sha ahmoq. 969 01:00:21,430 --> 01:00:22,736 Kutib turing, Kim xonim! 970 01:00:22,890 --> 01:00:25,226 Janob shunday qilish kerakmi? hech qanday shaxsiy himoya vositalarisizmi? 971 01:00:25,315 --> 01:00:26,995 [Mi-kyung] Menga ishoning, Men u bilan gaplashishga harakat qildim. 972 01:00:27,770 --> 01:00:30,857 Ammo u buni afzal ko'radi, shekilli. [kuladi] 973 01:00:41,617 --> 01:00:43,995 [Ong-ju] U dunyoda nima qilyapti? 974 01:00:44,787 --> 01:00:45,663 Boshliq! 975 01:00:46,664 --> 01:00:47,957 Orqaga yurish kerak! Orqaga! 976 01:00:48,457 --> 01:00:49,333 [Baek-ho] Nima? Orqagami? 977 01:00:49,834 --> 01:00:51,923 - [Ong-ju] Siz orqaga qaytishingiz kerak. - [ishchi 1] Orqaga. 978 01:00:52,086 --> 01:00:54,759 KIRISH ORQAGA! AYLANG 979 01:00:54,839 --> 01:00:56,011 Chiqish ORQAGA! 980 01:00:56,215 --> 01:00:57,675 [Baek-ho] Oh! Orqaga! 981 01:01:02,555 --> 01:01:06,017 [Ong-ju] Yo'q, kuting, bunday emas. 982 01:01:15,026 --> 01:01:17,778 Oh, siz qulab tushasiz! Yo'q! 983 01:01:18,321 --> 01:01:21,657 [ikkisi xirillab] 984 01:01:22,158 --> 01:01:23,547 [1-ishchi] Nima qilyapsiz? 985 01:01:23,826 --> 01:01:25,578 [Mi-kyung] Jeez, men buni bilardim, bilardim. 986 01:01:26,078 --> 01:01:28,368 - [Chung-hyun] Yaxshimisiz? - [Jung-he] Qani, janob shunday! 987 01:01:28,539 --> 01:01:30,578 - [Baek-ho] Oh, janob Ko. - [Jung-he] Men bunga ishonolmayman. 988 01:01:30,716 --> 01:01:33,427 [Jung-he xirillaydi] 989 01:01:38,966 --> 01:01:40,801 [romantik musiqa ijro etiladi] 990 01:01:47,183 --> 01:01:48,059 [janob. Ko] Janob So. 991 01:01:49,393 --> 01:01:50,269 [Ong-ju kuladi] 992 01:01:50,644 --> 01:01:53,063 - Janob Bu, ularga qarang. - [janob. Bu] janob Ko, o'ynashni to'xtating! 993 01:01:53,189 --> 01:01:54,878 - [Baek-xo] Kechirim so'rayman. - [Jung Xe duduqlanadi] 994 01:01:55,650 --> 01:01:57,151 [xirillab] 995 01:01:57,902 --> 01:02:00,571 - [shim] Mayli, kuting. - [Baek-ho] Bizga yordam bering! 996 01:02:01,530 --> 01:02:04,825 - [Mi-kyung] Qanday tartibsizlik. - [Ong-ju] Mayli, diqqatni qarating. Diqqat. 997 01:02:05,326 --> 01:02:07,161 [pop qo'shiq ijro etilmoqda] 998 01:02:08,246 --> 01:02:14,335 [Koreyscha kuylash] 999 01:02:21,008 --> 01:02:22,147 [janob. Bu] Hech narsa chiqmayapti! 1000 01:02:25,012 --> 01:02:25,888 [janob. Bu] Hey! 1001 01:02:26,889 --> 01:02:27,807 [Baek-xo] Kechirasiz! 1002 01:02:28,641 --> 01:02:32,019 Hey! Chiqmayapti! 1003 01:02:33,279 --> 01:02:35,531 - Nima? - [Baek-ho] Bu chiqmayapti! 1004 01:02:36,232 --> 01:02:38,276 - STOP? STOP? - [Baek-xo] Ha, chiqmayapti. 1005 01:02:38,618 --> 01:02:39,869 Xop. 1006 01:02:41,260 --> 01:02:43,726 REEL IN 1007 01:02:43,847 --> 01:02:45,641 [mashina shivirlaydi] 1008 01:02:45,741 --> 01:02:46,617 [janob. Bu xo'rsinadi] 1009 01:02:48,536 --> 01:02:49,453 [janob. Bu] Oh, odam. Hey! 1010 01:02:49,954 --> 01:02:52,873 - [janob. Bu xo'rsinadi] - [Baek-xo pichirlaydi] 1011 01:02:53,374 --> 01:02:57,211 - [Seung-hee] Yo'q, to'xtang! Unga yordam bering! - [janob. Bu] Nima bo'lyapti? 1012 01:02:57,712 --> 01:02:58,587 [Chung-hyun] Janob Ko! 1013 01:02:59,088 --> 01:03:05,553 [ishchilar xirillab, baqirishadi] 1014 01:03:06,053 --> 01:03:09,473 [ko'tarinki dramatik musiqa ijro etiladi] 1015 01:03:09,974 --> 01:03:11,188 - [janob. Bu] To'xtang! - [Chung-hyun] To'xtang! 1016 01:03:11,350 --> 01:03:12,435 [janob. Bu] Qani! 1017 01:03:12,935 --> 01:03:13,811 Hey, odam! 1018 01:03:13,901 --> 01:03:15,187 - [Chung-hyun] To'xtang! - [janob. Bu] To'xtang! 1019 01:03:15,688 --> 01:03:18,858 - [janob. Bu] Qani, bu nima? - [Chung-hyun] Hoy, odam! 1020 01:03:19,358 --> 01:03:21,027 [musiqa yakunlanadi] 1021 01:03:38,210 --> 01:03:40,379 [xirillab] 1022 01:03:40,963 --> 01:03:44,884 Maydon atrofidagi bir necha raundlar bo‘g‘imlarimni og‘ritib yubordi. 1023 01:03:45,384 --> 01:03:48,721 [O‘rsinib] Oldin men ham qila olardim orqamda tosh ko'tarmoq 1024 01:03:49,197 --> 01:03:50,948 va u erdagi tog'ga yugur. 1025 01:03:51,724 --> 01:03:54,310 - [ho'rsinib] Yolg'on gapirmang. - [masxara qiladi] 1026 01:03:55,102 --> 01:03:56,354 Har bir yil o'zini juda boshqacha his qiladi. 1027 01:03:56,854 --> 01:03:59,065 Boshliqning bunchalik uzoq davom etishiga nima sabab bo‘ldi? U siz bilan bormadimi? 1028 01:03:59,565 --> 01:04:02,985 U oxirigacha kutdi chunki u o'zi dush olishni xohladi. 1029 01:04:04,070 --> 01:04:09,408 Lekin bilasizmi, bu qo'ldan boy berilgan imkoniyat. Men uning qanchalik ishlaganini ko'rmoqchi edim. 1030 01:04:09,909 --> 01:04:11,827 Nega buni ko'rishni xohlaysiz? 1031 01:04:12,328 --> 01:04:13,954 Xotiningiz biladimi? 1032 01:04:14,455 --> 01:04:17,083 Sizni qiziqtirganingiz uchun boshqa erkaklar tanasida? 1033 01:04:17,525 --> 01:04:19,206 Ko'rmaysizmi? sog'lom qiziqish sifatida 1034 01:04:19,610 --> 01:04:22,238 - hamkasbigami? - Hmm... 1035 01:04:22,588 --> 01:04:26,425 - O'z tanangiz bilan qiziqing. - Boring va uni allaqachon olib keling. 1036 01:04:26,841 --> 01:04:28,093 U hamma joyda yiqilib tushdi. 1037 01:04:28,575 --> 01:04:30,825 Agar u biror joyda hushidan ketgan bo'lsa, biz hisobot berishimiz kerak. 1038 01:04:31,013 --> 01:04:35,226 [ingrab] MK, Siz eng kichigi ekanligingizni bilasiz, to'g'rimi? 1039 01:04:35,726 --> 01:04:38,646 - [xirillab] - [ingrab] 1040 01:04:38,871 --> 01:04:41,707 - Bilasanmi, men... - Xo'sh, yaxshi. men boraman. 1041 01:04:42,483 --> 01:04:45,736 - Menga bunday bosim o'tkazishingiz shart emas. - Haqiqatan ham, ketishim mumkin edi. 1042 01:04:46,237 --> 01:04:48,614 - [ingrab, ingrab] - [kuladi] 1043 01:04:49,115 --> 01:04:50,574 [ingraydi, ingrab] 1044 01:05:01,293 --> 01:05:02,753 Allaqachon chiqing! 1045 01:05:06,298 --> 01:05:09,135 Yaqin atrofda yovvoyi cho'chqalar bor. Bu yerda o‘tirmang. 1046 01:05:12,638 --> 01:05:13,848 U haqiqatan ham hushidan ketdimi? 1047 01:05:17,017 --> 01:05:18,102 Kechirasiz! 1048 01:05:19,103 --> 01:05:21,480 Men kiraman. Yaxshimi? 1049 01:05:23,732 --> 01:05:24,692 Men haqiqatan ham kiraman! 1050 01:05:28,320 --> 01:05:29,280 Ha. 1051 01:05:30,573 --> 01:05:33,951 [romantik jazz musiqasi ijro etiladi] 1052 01:06:00,892 --> 01:06:03,500 {\an8}QIZIQ REJISER 1053 01:06:03,731 --> 01:06:04,815 [Mi-kyung] Issiq… 1054 01:06:05,649 --> 01:06:06,859 rejissyor? 1055 01:06:08,277 --> 01:06:09,153 [xo'rsinib] 1056 01:06:09,528 --> 01:06:15,075 {\an8}MEN BEK-HONI HOZLAYMAN 1057 01:06:18,871 --> 01:06:22,166 [Ong-ju] Siz yiqilasiz So Baek-ho uchun. 1058 01:06:33,219 --> 01:06:35,012 - [uyali telefon signali] - Bu nima? 1059 01:06:36,622 --> 01:06:37,653 Ular… 1060 01:06:41,560 --> 01:06:43,103 Ularning hammasi sizni kutmoqda. 1061 01:06:44,188 --> 01:06:45,272 Shoshilmoq. 1062 01:06:52,363 --> 01:06:56,325 - Men hech narsa eshitmadim, shuning uchun. - Pashshalar ovqat yeyish uchun qo'nganda... 1063 01:06:56,825 --> 01:07:00,663 - Nega Kim xonim u yerda? - U tashqi ko'rinishidan ko'ra ko'proq mulohaza yuritadi. 1064 01:07:01,163 --> 01:07:03,165 - Ular zaharni tarqatishdi... - Bu yetarli. 1065 01:07:03,666 --> 01:07:05,292 [Seung-xi] Xi-dong, Xi-dong! 1066 01:07:06,293 --> 01:07:08,254 [Xi-dong] Keyin ular sharbatni so'rib olishadi. 1067 01:07:08,837 --> 01:07:11,090 [janob. Ko] Jannat uchun. Faqat chivinlarni urib yuboring. 1068 01:07:11,590 --> 01:07:14,593 [Xi-dong] Ular uni so'rib olishadi. Ular ovqatni eritib, sharbatini so'rib olishadi. 1069 01:07:15,386 --> 01:07:17,972 - [Seung-hee] Xo'sh, bu nima? Bu chivinmi? - [Jung-he] Janob So. 1070 01:07:18,806 --> 01:07:19,682 [Seung-hee] Xush kelibsiz. 1071 01:07:20,182 --> 01:07:21,642 [Mi-Kyung g'o'ldiradi] Oh, xudojo'y. 1072 01:07:22,685 --> 01:07:25,938 [xirillaydi] Rahmat bugungi barcha ishingiz uchun. 1073 01:07:26,772 --> 01:07:28,440 Ishonchim komilki, bu qiyin ish edi birinchi haftangiz uchun. 1074 01:07:28,941 --> 01:07:31,652 Hammasi joyida edi. Qattiq mehnatingiz uchun rahmat. 1075 01:07:32,386 --> 01:07:33,542 O'tiring. 1076 01:07:33,601 --> 01:07:35,726 Sizda bir oz makgeolli bo'lishi kerak pestitsidni sepganingizdan keyin 1077 01:07:35,876 --> 01:07:39,702 - tanangizdagi barcha toksinlarni olib tashlash. - Bunday bema'ni gaplarni qaerdan eshitgansiz? 1078 01:07:40,202 --> 01:07:42,663 - Bobomdan. - O'n yillik tajribadan olingan hikmatli so'zlar. 1079 01:07:43,163 --> 01:07:44,206 [kuladi] 1080 01:07:44,357 --> 01:07:47,071 Nima qilishni xohlaysiz? Bu yerda bir oz dam olishni, keyin ketmoqchimiz. 1081 01:07:47,151 --> 01:07:49,028 - Agar xohlasangiz, bizga qo'shilishingiz mumkin. - [xitob qiladi] 1082 01:07:49,878 --> 01:07:54,633 Qanday qilib janob So'ng kabi yuqori darajali odam bo'lishi mumkin biz bilan birga bo'lasizmi? U hech qachon. 1083 01:07:55,426 --> 01:07:57,428 Siz ketasiz, to'g'rimi? 1084 01:07:58,137 --> 01:08:00,514 [Yumshoq injiq musiqa chalinadi] 1085 01:08:01,140 --> 01:08:05,311 Sizning xo'jayiningiz sifatida men rag'batlantirishga majburman va ma'naviyat va jamoada ishlashni kuchaytirish. 1086 01:08:05,978 --> 01:08:07,334 Men qo'shilaman. 1087 01:08:07,605 --> 01:08:08,814 - Albatta. - Yaxshi. 1088 01:08:09,171 --> 01:08:10,696 - [noqulay kulib] - [janob. Bu] O'tiring. 1089 01:08:10,846 --> 01:08:12,671 - [Jung-he] U erda o'tiring. - [janob. Bu] O'tiring. 1090 01:08:12,735 --> 01:08:14,987 [noaniq suhbat] 1091 01:08:15,487 --> 01:08:16,530 - Janob Bu. - [janob. Bu] Ha. 1092 01:08:17,031 --> 01:08:20,409 - Men sizga bir piyola quyaman. - [janob. Bu] Oh, xudo. Rahmat. 1093 01:08:21,952 --> 01:08:23,287 Keling, sizga ham bittasini quyaman. 1094 01:08:25,164 --> 01:08:28,500 Alkogol bilan yaxshimisiz? 1095 01:08:29,835 --> 01:08:31,091 Men bunday emasman... 1096 01:08:31,211 --> 01:08:33,589 Hey, agar icholmasangiz, qolishingiz shart emas. 1097 01:08:34,214 --> 01:08:37,134 Jamoamiz dehqonlar bilan ichdi har doim, shuning uchun ular juda ko'p ichishadi. 1098 01:08:37,676 --> 01:08:39,303 Agar biz bilan ichsangiz, hushidan ketishingiz mumkin. 1099 01:08:39,803 --> 01:08:43,098 Men aytmoqchi edim, ishonchim komil emas. Men hech qachon mast bo'lmaganman. 1100 01:08:43,599 --> 01:08:45,180 [hammasi] Ooh! 1101 01:08:45,575 --> 01:08:47,555 - Unday bo'lsa, yana quyib beraman. - Bu ajoyib yangilik! 1102 01:08:47,705 --> 01:08:50,648 - Unda ushlanmaymiz. - Albatta. 1103 01:08:51,398 --> 01:08:54,109 [barchasi] Bugun yaxshi ish! 1104 01:09:01,700 --> 01:09:04,578 - [Jung-xe pichirlaydi] - Bir, ikki, uch! 1105 01:09:05,537 --> 01:09:07,373 - [Xi-dong] janob Ko. - [Chung-xyun] Bir, ikki, uch. 1106 01:09:07,873 --> 01:09:09,458 Buni bilgandim! 1107 01:09:11,293 --> 01:09:12,586 janob Ko. 1108 01:09:13,295 --> 01:09:14,672 Siz hozir muammoga duch keldingiz. 1109 01:09:16,757 --> 01:09:17,675 - Hey. - [Xonim. Ko] Salom! 1110 01:09:18,175 --> 01:09:19,426 - [ishchilar] Salom. - Salom! 1111 01:09:19,927 --> 01:09:23,597 [nafas oladi] Men unga ishonmayman! Jamoadoshlari oldida o'tib ketish. 1112 01:09:24,807 --> 01:09:25,933 Asal. 1113 01:09:27,017 --> 01:09:30,145 - Azizim? O'zingizni torting. - [ingrab] 1114 01:09:32,189 --> 01:09:34,316 [Quloqsiz] Ko Jung-he! 1115 01:09:37,027 --> 01:09:40,781 Ha, bugun hammaga xayrli ish. Ertaga kechikmang. 1116 01:09:41,281 --> 01:09:44,368 - Ha. Azizim, ketaylik. - Janob Ko. 1117 01:09:45,160 --> 01:09:46,787 - Yo, MK. - To'g'ri. 1118 01:09:47,287 --> 01:09:48,539 - Yaxshilik. Qo'ysangchi; qani endi. - Ha, azizim. 1119 01:09:49,039 --> 01:09:50,320 Siz juda sharmandasiz. 1120 01:09:50,416 --> 01:09:52,292 - Menga mashina kalitlarini bering. - Mashina kalitlari... 1121 01:09:53,335 --> 01:09:54,211 - Mana ular. - Yaxshilik. 1122 01:09:54,712 --> 01:09:55,671 - Xayr. Salomat bo'ling. - Xavfsiz haydang! 1123 01:09:56,171 --> 01:09:57,381 Ha, xayr. 1124 01:09:59,591 --> 01:10:01,593 [O'rsinib] Sen ham uyga borasan, Kim xonim. 1125 01:10:02,094 --> 01:10:03,220 Bugun tungi navbatchilikdamiz. 1126 01:10:03,721 --> 01:10:06,014 - Xop. - Lekin janob So-chi? 1127 01:10:09,059 --> 01:10:10,477 You're something else, Ms. Kim. 1128 01:10:10,978 --> 01:10:13,397 Siz uni behuda qildingiz when he'd never been drunk before. 1129 01:10:13,897 --> 01:10:16,608 Not my fault he didn't realize u mast edi. 1130 01:10:17,860 --> 01:10:19,737 I'm fine, so, I'll send him home. 1131 01:10:20,237 --> 01:10:21,113 Orqaga boshing. 1132 01:10:21,613 --> 01:10:24,324 - Haqiqatanmi? Xop! - Mayli, kuningiz xayrli o'tsin. [kuladi] 1133 01:10:36,670 --> 01:10:37,880 Jin ursin. 1134 01:10:40,924 --> 01:10:42,134 [ohista to'ng'illadi] 1135 01:10:44,845 --> 01:10:47,765 - [injiq musiqa chalinadi] - [Mi-kyung] Hmm... 1136 01:10:50,267 --> 01:10:53,479 Designated driver… [sighs] 1137 01:10:58,776 --> 01:11:02,029 [tender guitar music playing] 1138 01:11:07,993 --> 01:11:10,120 [Koreyscha kuylash] 1139 01:11:13,791 --> 01:11:14,792 Ey azizim. 1140 01:11:16,001 --> 01:11:17,461 Jin ursin. 1141 01:11:24,968 --> 01:11:29,056 Jin ursin, qanday qilib do'zaxda does he look so dangerous? 1142 01:11:30,682 --> 01:11:32,267 Jin ursin. 1143 01:11:46,448 --> 01:11:49,076 Bu qayerdan keldi? 1144 01:11:50,118 --> 01:11:51,245 Xudo. 1145 01:11:52,704 --> 01:11:53,622 Jeez. 1146 01:11:56,750 --> 01:11:57,793 Jin ursin. 1147 01:11:58,293 --> 01:12:01,046 - [Koreyscha kuylash] - [nozik gitara musiqasi davom etadi] 1148 01:12:16,812 --> 01:12:19,189 - [yuk mashinasining dvigateli o'chadi] - [yuk mashinasi eshigi ochiladi] 1149 01:12:22,359 --> 01:12:23,527 Siz yetib keldingiz. 1150 01:12:25,153 --> 01:12:26,864 - (sekin nola qiladi) - [musiqa o'chadi] 1151 01:12:27,364 --> 01:12:28,699 Oh, xudoyim. 1152 01:12:29,825 --> 01:12:31,535 Xayr, rahmat! 1153 01:12:33,579 --> 01:12:34,872 [ingrab] 1154 01:12:37,791 --> 01:12:40,294 - [esnab] - [bo'g'inlar yorilishi] 1155 01:12:45,132 --> 01:12:46,425 [xirillab] 1156 01:12:55,225 --> 01:12:56,351 Hey. 1157 01:13:01,315 --> 01:13:02,608 Jin ursin. 1158 01:13:05,777 --> 01:13:07,070 Janob So Baek Xo. 1159 01:13:11,241 --> 01:13:12,993 [romantik musiqa ijro etiladi] 1160 01:13:29,176 --> 01:13:33,013 ♪ Xavotir olmang, men nafas olaman ♪ 1161 01:13:33,931 --> 01:13:37,684 ♪ Meni topasizmi? Aytmoqchimanki, oxirgi paytlarda ♪ 1162 01:13:38,185 --> 01:13:42,731 ♪ Menda nimani ko'ryapsiz? Ayting-chi, men sizni sog'inadigan odamman ♪ 1163 01:13:44,149 --> 01:13:47,736 ♪ Men kutaman, nafas olaman ♪ 1164 01:13:48,362 --> 01:13:49,909 QIZIQ DIREKTOR 1165 01:13:50,030 --> 01:13:52,574 ♪ Lekin juda uyalmang Menga shunchaki tabassumingizni bering... ♪ 1166 01:13:53,158 --> 01:13:54,660 Issiq… 1167 01:13:56,787 --> 01:13:57,704 rejissyor? 1168 01:13:58,205 --> 01:14:00,677 {\an8}Men BAEK-HOman 1169 01:14:00,791 --> 01:14:02,167 {\an8}[salyut portlamoqda] 1170 01:14:02,542 --> 01:14:05,212 ♪ Bolam, sevgilim, yonimga kel ♪ 1171 01:14:05,879 --> 01:14:08,382 ♪ Siz bilan birga ♪ 1172 01:14:08,882 --> 01:14:13,428 - ♪ Xavotir olmang, men nafas olaman ♪ - ♪ Oh, men nafas olaman ♪ 1173 01:14:13,929 --> 01:14:17,557 ♪ Meni topa olasizmi? Aytmoqchimanki, oxirgi paytlarda ♪ 1174 01:14:18,058 --> 01:14:23,021 ♪ Menda nimani ko'ryapsiz? Ayting-chi, men sizni sog'inadigan odamman ♪ 1175 01:14:24,064 --> 01:14:27,359 ♪ Men kutaman, nafas olaman ♪ 1176 01:14:27,859 --> 01:14:30,112 ♪ Oh, nafas olish, nafas olish ♪ 1177 01:14:30,612 --> 01:14:32,656 ♪ Nafas olish, nafas olish ♪ 1178 01:14:33,156 --> 01:14:37,160 ♪ Muhabbatda yuragim rost ♪ 1179 01:14:37,661 --> 01:14:40,415 {\an8}SAYIMNI TAMING - HOT DIREKTORNI TAMING 1180 01:14:41,471 --> 01:14:42,996 {\an8}Men direktor bilan borishim kerak. [kuladi] 1181 01:14:43,125 --> 01:14:44,847 {\an8}MI-KYUNGNING SEVIMLI ROMANIK ROMON KITOB MUQAQASI 1182 01:14:44,918 --> 01:14:49,464 {\an8}Siz tashqi koʻrinishga qaraysiz, shunday emasmi? Ammo erkak qo'rg'oshin biroz g'alati emasmi? 1183 01:14:49,965 --> 01:14:51,216 Nima uchun bu muhim? 1184 01:14:51,717 --> 01:14:55,137 Hey, agar men bosh ayol bo'lsam, Men uning ko'rinishi bilan bir odamni ko'rganimda, 1185 01:14:55,637 --> 01:14:57,426 - Men uni o'pgan bo'lardim! - [sher bo'kiradi] 1186 01:14:57,555 --> 01:14:59,019 - [Mi-Kyung xirillab] - [sher baland ovoz bilan bo'kiradi] 1187 01:14:59,182 --> 01:15:01,268 - [fil karnay chalayapti] - Va keyin, "Oh, issiq direktor?" 1188 01:15:01,768 --> 01:15:03,061 - [burgut qichqiradi] - Oh, hozirmi? 1189 01:15:03,562 --> 01:15:04,976 - [mushuk miyovlaydi] - Yo'q, men qila olmayman. 1190 01:15:05,147 --> 01:15:06,398 - [mushuk uradi] - "Yo'q, qila olasiz! Yirtib tashlang!" 1191 01:15:06,898 --> 01:15:09,401 - [otlar kishnayapti] - Va men yirtib tashlayman! Hammasini yirtib tashlang! 1192 01:15:09,901 --> 01:15:11,403 - [bo'rilar uvillaydi] - [Mi-kyung yig'laydi] 1193 01:15:11,903 --> 01:15:13,238 [shim] 1194 01:15:13,739 --> 01:15:15,490 Nima deb o'ylaysiz? Ha? 1195 01:15:15,991 --> 01:15:16,867 [romantik musiqa ijro etiladi] 1196 01:15:17,367 --> 01:15:21,621 ♪ Xavotir olmang, men nafas olaman ♪ 1197 01:15:22,247 --> 01:15:25,692 ♪ Meni topasizmi? Aytmoqchimanki, oxirgi paytlarda ♪ 1198 01:15:26,626 --> 01:15:31,256 ♪ Menda nimani ko'ryapsiz? Ayting-chi, men sizni sog'inadigan odamman ♪ 1199 01:15:32,382 --> 01:15:35,788 {\an8}♪ Men kutaman, nafas olaman... ♪ 1200 01:15:36,053 --> 01:15:37,971 {\an8}[Baek-ho] Lekin nega? Nega? 1201 01:15:38,472 --> 01:15:40,390 {\an8}Bu qaysidir ma'noda uni kaltaklashdek hisoblanadi. 1202 01:15:40,891 --> 01:15:42,622 {\an8}- Hoy, jim bo'l! - [Ong-ju qichqiradi] 1203 01:15:42,851 --> 01:15:44,728 {\an8}[Baek-ho] Bizda muhokama qiladigan narsa yo'qmi? 1204 01:15:45,729 --> 01:15:46,605 {\an8}[ nafas olish] 1205 01:15:47,272 --> 01:15:48,803 {\an8}[Baek-xo] Kim xonim qayerda? 1206 01:15:49,024 --> 01:15:50,663 {\an8}[Xvan-kyung] Aftidan uni qiynoqqa solayotgandek, 1207 01:15:50,776 --> 01:15:52,181 {\an8}lekin u aslida unga yordam bermoqda. 1208 01:15:52,435 --> 01:15:53,781 {\an8}- [Mi-kyung] Avtoturargoh! - [hushtak chaladi] 1209 01:15:53,862 --> 01:15:55,322 {\an8}[Mi-kyung] Ovqat pishira olasizmi? 1210 01:15:57,824 --> 01:16:00,577 {\an8}[Baek-ho] Men buni darhol tushunaman. Men rasman so'rayapman. 1211 01:16:01,078 --> 01:16:02,788 Men bilan chiqasizmi? 1212 01:16:07,056 --> 01:16:09,056 {\an8}Subtitr tarjimasi Greys Kim tomonidan 1213 01:16:09,056 --> 01:16:14,056 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 1214 01:16:09,056 --> 01:16:19,056 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring